Traduction de «terrorist organization could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

terrorist group [ terrorist organization ]
groupe terroriste [ organisation terroriste ]

business relationship with a terrorist organisation | business relationship with a terrorist organization
relation d'affaires avec une organisation terroriste

terrorist organisation | terrorist organization
organisation terroriste

May 15 Hawari Palestinian terrorist organization
organisme terroriste palestinien Hawari du 15 mai

Hawari Apparatus Terrorist Organization
Organisme terroriste Hawari [ Organisation terroriste Hawari ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that a portion of the financial resources confiscated from terrorist organizations could be allocated for this purpose.
Une partie des fonds confisqués aux organisations terroristes pourraient être affectés à cet usage.

We know, according to some sources, that the IRA which was at some point designated by the CSIS as a terrorist organization, could be on the new list of terrorist groups which would be established under Bill C-36.
On sait, selon certaines sources, qu'il se pourrait que l'IRA, qui fut déjà désignée par le SCRS comme étant une organisation terroriste, soit inscrite sur la nouvelle liste des groupes terroristes qu'on pourrait établir en vertu du projet de loi C-36.

Of course, we're not necessarily just talking about al Qaeda here or al Qaeda-linked affiliates, but any form of terrorist organization could exploit this type of event.
De toute évidence, il ne s'agit pas nécessairement d'Al-Qaïda ou de ses groupes affiliés, mais de toute forme d'organisation terroriste qui voudrait profiter de ce type d'événement.

This is important because, as we know, terrorist organizations could not operate were it not for financial backing.
Il s'agit d'un élément important, car nous ne sommes pas sans savoir que les organisations terroristes ne pourraient pas fonctionner sans soutien financier.

Trafficking in human beings, trafficking in organs, new forms of slavery that demand our attention in the third millennium, the unregulated use of the Internet that all too often breaches our countries’ laws and becomes a vehicle for paedophilia, for the trade in human beings and for spreading information among terrorists who have no respect for human life and dignity – these are just a few of the many examples we could give.
La traite des être humains, le trafic d’organes, les nouvelles formes d’esclavage sur lesquelles nous devons nous pencher dans ce troisième millénaire, l’usage non réglementé de l’internet qui, trop souvent, enfreint les lois nationales et ouvre la porte à la pédophilie, à la traite des êtres humains et à la diffusion d’informations entre terroristes qui méprisent la vie et la dignité humaine - voilà seulement quelques-uns des très nombreux exemples que nous pourrions citer.

However, if we had someone who was a terrorist and activities that fell within the ambit of ``terrorist offence,'' and we had the organization listed or we could prove it was a terrorist organization, then any actions that the person took, short of a terrorist act, could be caught under the provisions of the Anti-terrorism Act because it contains provisions that do not require an activity to actually occur.
Cependant, dans le cas d'un terroriste dont les activités sont visées par la définition d'« infraction de terrorisme », lorsque l'organisation dont il est membre figure sur une liste et que nous sommes en mesure de prouver que c'est une organisation terroriste, alors les actes posés par cette personne, même s'il ne s'agit pas d'un acte de terrorisme, peuvent être visés par les dispositions de la loi antiterroriste parce que selon ses dispositions, il n'est pas nécessaire que l'activité soit réellement exercée pour déclencher l'application de cette loi.