Traduction de «terrorist incidents mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terrorist Incident Response Team | TIRT
équipe de réaction aux attentats terroristes de grande ampleur

experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents
l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme

terrorist incident
incident terroriste

Terrorist Incident Bulletin
Bulletin sur les incidents terroristes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You mentioned Muslim boys; maybe one of the boys who was arrested and then let off in the alleged terrorist incident would want to make a film about that experience.
Vous avez parlé des garçons musulmans; l'un de ces garçons qui a été arrêté puis remis en liberté après les allégations de terrorisme pourrait souhaiter faire un film au sujet de ce qu'il a vécu.

In your opening remarks you mentioned a couple of incidents of late with regard to people who held Canadian citizenship and who have participated in terrorist acts abroad.
Dans votre déclaration préliminaire, vous avez parlé de deux ou trois incidents survenus récemment impliquant des gens qui détenaient la citoyenneté canadienne et avaient participé à des actes de terrorisme à l'étranger.

You mentioned the incidents of the Sun Sea and the Ocean Lady. We found that 41 persons from those two groups were either considered to be security risks or actual terrorists.
Vous avez parlé du Sun Sea et du Ocean Lady, dont 41 passagers présentaient des risques de sécurité ou étaient des terroristes.

– (RO) The way in which attempts are being made to gather personal data with a view to preventing potential problems or personal incidents (as Mr Barrot actually said: 'the fight against terrorists, serious crimes... things which will happen, not things which have already occurred’) represents a blatant violation of human rights, not to mention an infringement of the legislation in this area concerning the protection of personal data and the free circulation of this data.
– (RO) La façon dont certains tentent de recueillir des données à caractère personnel en vue de prévenir d’éventuels problèmes ou des incidents personnels (ou, comme M. Barrot l’a dit, la lutte contre le terrorisme et le crime sérieux... des choses qui vont se produire, et non des choses qui ont déjà eu lieu) constitue une violation flagrante des droits de l’homme, sans parler d’une infraction à la législation en la matière concernant la protection des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données.

By way of example, I should like to mention a very serious incident that took place only two days ago: in Italy, a Moroccan citizen, who was suspected of being a dangerous terrorist and had been subjected to two trials and acquitted both times, was expelled from Italian soil because he was judged to be a threat to national security.
À titre d’exemple, je mentionnerai un incident très grave qui a eu lieu voici deux jours seulement: en Italie, un citoyen marocain, qui était suspecté d’être un dangereux terroriste, traduit deux fois en justice, et ayant été par deux fois acquitté, a été expulsé du territoire italien parce qu’on a estimé qu’il représentait une menace pour la sécurité nationale.

One need only think of recent terrorist incidents mentioned previously by my colleagues and remembered by many, such as the one involving Pan Am flight 103 from London, which exploded over Lockerbie, Scotland, a few years ago, or UTA flight 772, that crashed in Africa not too long ago. More than 440 people were killed in these two incidents.
On n'a qu'à se rappeler, cela a d'ailleurs été évoqué par mes collègues dans d'autres situations précédentes, quelques cas récents, dont plusieurs personnes se souviennent, des cas d'attentats terroristes: le vol 103 de la Pan Am en provenance de Londres, qui a explosé au-dessus de Lockerbie en Écosse, il y a quelques années; le vol 772 d'UTA, qui s'est écrasé en Afrique il n'y a pas si longtemps, deux attentats qui ont fait plus de 440 morts.

Mr. Rudner: Let me reinforce Mr. Quiggin's point by also mentioning that in the British experience, there were cases where sufficient cause was not found, disruption did not take place nor did arrests, and terrorist incidents happened.
M. Rudner : Permettez-moi de confirmer ce que vient de dire M. Quiggin. En Grande-Bretagne, il y a eu des cas où l'on n'a pas trouvé suffisamment de preuves, où l'on n'a ni perturbé les activités terroristes, ni procédé à des arrestations et où des attentats terroristes se sont produits.