Traduction de «terrorist dictator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorists, dictators and mass murderers must be brought before a court and not eliminated by means of targeted killings.
Les terroristes, les dictateurs et les meurtriers de masse doivent être traduits devant un tribunal et ne pas être supprimés au moyen d’exécutions ciblées.

All the countries participating in the talks now accept that the treaty should set out what countries signing it should do—for example, preventing conventional weapons from falling into the hands of criminals or terrorists—but it should not set out how countries should be doing this; that is, the treaty should not dictate to countries signing it how they should be organizing their own export control regimes, only that the goal of these controls should be to prevent weapons from falling into the hands of criminals, terrorists, and human rights violators.
Tous les pays qui participent aux négociations reconnaissent maintenant que le traité devra établir ce que les pays signataires seront tenus de faire — par exemple, veiller à ce que des armes classiques ne tombent pas entre les mains de criminels ou de terroristes —, mais ne devra pas déterminer la façon de s'y prendre de chaque pays. Bref, le traité ne devra pas dicter aux pays signataires comment organiser leurs propres contrôles à l'exportation, mais s'en tenir simplement à établir le but des contrôles, soit d'éviter que des armes ne tombent entre les mains de criminels, de terroristes, et de personnes ou organisations qui violent les droits de la personne.

extending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing to apply in a mandatory way to all attempts to open accounts or deposit money by sanctioned dictators and natural and legal person or entities associated with them, this money being the proceeds of crime, theft and embezzlement: and exploring options for other preventive mechanisms to curb the inflow of misappropriated state funds or assets into EU financial institutions;
étendre le champ d'application de la directive 2005/60/CE relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme afin qu'elle s'applique obligatoirement à toutes les tentatives d'ouverture de compte ou de dépôt d'argent par des dictateurs faisant l'objet de sanctions ou les personnes et entités physiques et morales qui leur sont associées puisque cet argent provient de crimes, de vols et de détournements, et explorer les possibilités d'autres mécanismes préventifs pour enrayer le dépôt de fonds publics détournés auprès d'établissements financiers de l'Union;

Mr. Speaker, Canadians are well aware of the destructive power of nuclear weapons, a power that the world's worst dictators and terrorists are trying to acquire.
Monsieur le Président, les Canadiens sont bien conscients du pouvoir destructeur des armes nucléaires, pouvoir que les pires dictateurs et terroristes au monde tentent d'acquérir.

Therefore, we are appalled by the decision of 19 December 2006 on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor; even more so because they could not be given a fair trial in a country where torture is common and where the people still suffer a mad and terrorist dictator after many years of also suffering UN sanctions because of his terrorist adventures.
C’est pourquoi nous sommes consternés par la décision du 19 décembre 2006 concernant les cinq infirmières bulgares et le médecin palestinien; d’autant plus qu’ils n’ont pu bénéficier d’un procès équitable dans un pays où la torture est courante et où le peuple endure un dictateur fou et terroriste, après avoir souffert de longues années durant des sanctions imposées par les Nations unies à cause de ses aventures terroristes.

The reality is that we live in a dangerous world in which our liberty is threatened by terrorists, dictators and violent crimes.
En réalité, nous vivons dans un monde dangereux dans lequel nos libertés sont menacées par des terroristes, des dictateurs et des crimes violents.

A force configured for light policing and humanitarian relief work would be unable to cope with armed groups threatening the stability of a state, to say nothing of terrorist organizations or dictators bent on territorial aggrandizement.
Une force structurée pour se livrer à des activités ordinaires de maintien de l'ordre et d'aide humanitaire serait incapable de tenir tête à des groupes armés qui menacent la stabilité d'un État, sans parler des organisations terroristes ou des dictateurs avec des visées hégémoniques.

For the U.S. to create the impression that it will dictate the kind of leader who is acceptable, will validate the arguments of al-Qaeda and its associated terrorist groups that the U.S. is engaged in direct regional control.
En cherchant à donner l'impression qu'ils peuvent décider de l'acceptabilité de tel ou tel dirigeant, les États-Unis ne feront que valider les arguments d'Al-Qaïda et des groupes terroristes qui lui sont associés, selon lesquels les États-Unis cherchent à contrôler la région.

It was highly hierarchical, with everything dictated from the top, whether it was a terrorist operation or raising money.
Tout était décidé au sommet, les opérations terroristes comme les campagnes de financement.