Vertaling van "terrorist attacks in baghdad and karbala last tuesday " (Engels → Frans) :

– It is my sad duty today to express, on behalf of this House, our condemnation and our grief at the terrorist attacks in Baghdad and Karbala last Tuesday, 2 March 2004, aimed at the Shiite community as they celebrated the festival of Ashoura.
- J’ai le triste devoir d’exprimer aujourd’hui, au nom de cette Assemblée, notre condamnation et notre chagrin vis-à-vis des attaques terroristes de Bagdad et de Karbala qui ont eu lieu mardi dernier, le 2 mars 2004, et qui visaient la communauté chiite, qui était en train de célébrer la fête de l’Achoura.

Last Tuesday, one week after the terrorist attacks in the United States, the official opposition brought forward a motion which called upon the government to draft comprehensive anti-terrorism legislation, similar to what is found in other freedom-loving nations.
Mardi dernier, une semaine après les attentats terroristes aux États-Unis, l'opposition officielle a présenté une motion pressant le gouvernement de rédiger une loi antiterroriste d'ensemble semblable à celles qu'on trouve dans d'autres pays épris de liberté.

As we respond to last Tuesday's attack and as we take measures to ensure our safety and keep Canada free from terrorists we must remember not to blame.
En répondant à l'attaque de mardi dernier et en adoptant des mesures pour assurer notre sécurité et éviter la présence de terroristes au Canada, nous devons nous rappeler de ne pas porter de blâme.

This was never more evident than on Friday, September 14, when over 400 people filled the Woodstock Community College gymnasium for a sermon to remember the victims of last Tuesday's terrorist attacks.
Cela n'a jamais été plus évident que le vendredi 14 septembre lorsque plus de 400 personnes ont rempli le gymnase du collège communautaire de Woodstock pour entendre un sermon à la mémoire des victimes des attaques terroristes de mardi dernier.

I would like to tell the House about the actions taken by the Canada Customs and Revenue Agency to support the response of the Government of Canada to last Tuesday's terrorist attack on the United States.
Permettez-moi de rapporter à la Chambre les mesures prises par l'Agence canadienne des douanes et du revenu afin d'appuyer la réponse du gouvernement du Canada à l'attaque terroriste dont les États-Unis ont été la cible mardi dernier.