Vertaling van "terrorist act raises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations
financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes

act of terror | act of terrorism | terrorist act
acte de terreur | acte de terrorisme | acte terroriste

act of terrorism [ terrorist act | terrorist activity ]
acte terroriste [ activité terroriste ]

Guidelines for Inter-American Cooperation regarding Terrorist Acts and Activities
Directives pour la coopération interaméricaine face aux actes et activités terroristes

Ad hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts
Comité spécial chargé d'élaborer des instruments juridiques pour la prévention des actes de terrorisme

Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act | TADA [Abbr.]
loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may raise doubts as to whether encouraging a 'lone actor' to commit terrorist acts is actually criminalised under the national provisions.
Cela peut susciter des interrogations quant à l’incrimination effective au titre des dispositions nationales du comportement qui consiste à encourager un « acteur isolé » à commettre des actes terroristes.

The question that has been raised is whether this principle of deemed renunciation of citizenship should also apply to Canadian passport holders who are convicted of serious terrorist acts. Given that Canada is an enemy of terrorism and proscribed terrorist organizations in particular, it is very reasonable to suggest that participation in terrorist crimes be considered a voluntary renunciation of one's loyalty to this country and consequently of one's citizenship.
Comme on l'a dit, la question consiste à déterminer si le principe selon lequel une personne est réputée avoir renoncé à sa citoyenneté devrait également s'appliquer aux détenteurs de passeport canadien reconnus coupables d'actes terroristes graves.

N. Whereas 'predictive profiling', using broad profiles developed through cross-referencing between databases and reflecting untested generalisations or patterns of behaviour judged likely to indicate the commission of some future or as-yet-undiscovered crime or terrorist act raises strong privacy concerns and may constitute an interference with the rights to respect for private life under Article 8 of the ECHR and Article 7 of the Charter ;
N. considérant que le "profilage prédictif", qui utilise des profils généraux établis par le croisement de bases de données et traduisant des généralisations non vérifiées ou des modèles comportementaux jugés à même d'indiquer la probabilité d'exécution future d'actes délictueux ou terroristes ou non encore constatés, soulève de sérieuses inquiétudes quant au respect de la vie privée et peut constituer une atteinte aux droits à la vie privée et familiale énoncés à l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme et à l'article 7 de la charte ;

N. Whereas ‘predictive profiling’, using broad profiles developed through cross-referencing between databases and reflecting untested generalisations or patterns of behaviour judged likely to indicate the commission of some future or as-yet-undiscovered crime or terrorist act raises strong privacy concerns and may constitute an interference with the rights to respect for private life under Article 8 of the ECHR and Article 7 of the Charter;
N. considérant que le "profilage prédictif", qui utilise des profils généraux établis par le croisement de bases de données et traduisant des généralisations non vérifiées ou des modèles comportementaux jugés à même d'indiquer la probabilité d'exécution future d'actes délictueux ou terroristes ou non encore constatés, soulève de sérieuses inquiétudes quant au respect de la vie privée et peut constituer une atteinte aux droits à la vie privée et familiale énoncés à l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme et à l'article 7 de la charte;

The concern has been raised that including this expression in the Criminal Code will mean that acts not usually considered to be terrorist acts will fall into that category in future.
On a également dit craindre que si l'on ajoute cette expression au Code criminel, des actes qui ne sont pas normalement considérés comme des actes terroristes le seront à l'avenir.

In this framework, the Union budget provided assistance and training to professionals for psychological support to victims and their families, created reception centres for the victims and their families collecting "best practices" with regard to supporting victims of terrorist acts and raised awareness amongst the European public regarding the terrorist threat.
Dans ce cadre, l’Union a accordé une assistance financière et une formation aux professionnels chargés d'apporter une aide psychologique aux victimes et à leurs familles, a créé des centres d'accueil pour les victimes et leurs familles en rassemblant les « meilleures pratiques » en matière de soutien aux victimes d'actes terroristes et a sensibilisé le public européen à la menace terroriste.

The withdrawal of insurance cover for acts of war and terrorism after the terrorist attacks of 9/11 raised serious concerns about the insurance cover of air carriers and aircraft operators.[6]
La suppression de la couverture d’assurance contre les actes de guerre et de terrorisme décidée au lendemain des attentats du 11 septembre avait suscité de graves inquiétudes quant à la couverture des transporteurs aériens et des exploitants d’aéronefs.[6]

It would be difficult to watch terrorist activities because terrorists would maybe be raising money here to send somewhere else or to commit a terrorist act, or money that would be flowing in for terrorists to use in order to commit a criminal act.
Il serait difficile de surveiller les activités terroristes, car les terroristes pourraient lever des fonds, ici, pour les envoyer ailleurs ou pour commettre un acte; ou bien il pourrait s'agir d'argent qui serait acheminé ici pour que les terroristes s'en servent afin de commettre un acte criminel.

If all civilized countries had laws like this, it would be difficult for terrorists to raise the cash necessary to commit terrorist acts.
Si tous les pays civilisés avaient des lois comme celle-ci, ce serait difficile pour les terroristes d'amasser l'argent nécessaire pour commettre leurs actes.