Vertaling van "terrorism are just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforcement terrorism | government terrorism | pro-state terrorism | regime terrorism | repressive terrorism | state terror | state terrorism | terror from above | terrorism from above
terrorisme d'Etat

agitational terror | insurgent terrorism | revolutionary terror | revolutionary terrorism | terror from below | terrorism from below
terrorisme d'en bas | terrorisme révolutionnaire

apocalyptic terrorism | holy terror | messianic terror | religious terrorism
terrorisme apocalyptique | terrorisme religieux

terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance
Convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont un portée internationale

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer
agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism are just two of Canada's many commitments into which Bill S-9 will fit.
La Convention sur la protection physique des matières nucléaires et la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire sont seulement deux des nombreux engagements du Canada dans lesquels s'inscrit le projet de loi S-9.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism are just two of Canada's many commitments to support efforts against nuclear terrorism, and we commend our country for that.
La Convention sur la protection physique des matières nucléaires et la Convention internationale pour la répression des actes terroristes nucléaires ne représentent que deux des nombreux engagements du Canada visant à appuyer les efforts déployés pour enrayer le terrorisme nucléaire, et nous l’en félicitons.

They will see that ancient hatreds and new terrorism are just as virulent in many regions of the world.
Ils verront aussi que les vieilles haines et les nouveaux terrorismes sont toujours aussi virulents dans plusieurs régions du monde.

− (PT) Legal clarity of the legal framework for combating terrorism is just as necessary as clarity and determination in this whole regard.
− (PT) La clarté du cadre juridique de lutte contre le terrorisme est aussi indispensable que la clarté et la détermination à l’égard de l’ensemble de cette question.

As part of its external action, the European Union must also seek to raise awareness in third countries with regard to the fight against terrorism, not just their leaders, but also their people.
Dans son action extérieure, l'Union européenne doit également promouvoir la sensibilisation des pays tiers à la lutte contre le terrorisme, non seulement au niveau de leurs dirigeants mais aussi au sein des populations.

The disturbing reality is that terrorism is just as much the product of our own societies as the result of an external action.
La réalité, inquiétante, est que le terrorisme est autant le produit de nos propres sociétés que le résultat d'une intervention extérieure.

– (NL) Mr President, I get the disagreeable feeling that the rapporteur sees the fight against terrorism as just as big a problem as terrorism itself.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai le sentiment désagréable que le rapporteur considère la lutte contre le terrorisme comme un problème aussi important que le terrorisme lui-même.

Funds connected with the financing of terrorism are just as likely to enter the Community as they are to leave it.
Des fonds liés au financement du terrorisme sont susceptibles d'entrer ou de sortir de la Communauté.

Our motive must be serious action against terrorism, not just seizing an opportunity to extend EU competencies.
Ce sont les actions sérieuses entreprises contre le terrorisme qui doivent nous motiver et pas uniquement l'occasion d'étendre les compétences de l'UE.

– (FI) Mr President, it would seem that a war that was started to end terrorism is turning into a situation where a new terrorism is just starting.
- (FI) Monsieur le Président, il semble que la guerre entamée pour supprimer le terrorisme ne fasse que déboucher sur un nouveau terrorisme.