Traduction de «territory was contaminated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of 3 April 2017, EU countries in which GMOs are cultivated have to introduce measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring EU countries in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.
Depuis le 3 avril 2017, les pays membres de l’UE dans lesquels sont cultivés des OGM doivent mettre en place des mesures aux frontières de leur territoire afin d’empêcher tout risque de contamination transfrontalière avec les pays européens voisins où la culture des ces OGM est interdite, à moins que ces mesures soient inutiles compte tenu de conditions géographiques particulières.

Criterion D8C1: for the assessment of contaminants in coastal and territorial waters, Member States shall monitor the contaminants in accordance with the requirements of Directive 2000/60/EC and the assessments under that Directive shall be used where available.
critère D8C1: pour l'évaluation des contaminants dans les eaux côtières et territoriales, les États membres surveillent les contaminants conformément aux exigences de la directive 2000/60/CE et utilisent, lorsqu'elles sont disponibles, les évaluations réalisées au titre de cette directive.

Within coastal and territorial waters, the concentrations of contaminants do not exceed the following threshold values:
Dans les eaux côtières ou territoriales, les concentrations de contaminants ne dépassent pas les valeurs seuils suivantes:

for contaminants selected under point 2(a) of criteria elements, the values as applicable within coastal and territorial waters.
pour les contaminants retenus conformément au point 2) a) des éléments constitutifs des critères, les valeurs applicables dans les eaux côtières et territoriales.

Beyond territorial waters, the concentrations of contaminants do not exceed the following threshold values:
Au-delà des eaux côtières ou territoriales, les concentrations de contaminants ne dépassent pas les valeurs seuils suivantes:

In the Northwest Territories, it was pointed out that the data on contaminants provide reasonably good coverage for beluga and ringed seal, but less is known about freshwater and anadromous fish, and even less about marine species ([22]) Throughout the Arctic, there were calls for more research to more fully understand the potential harmful impacts of contaminants on ecosystems and human health.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, on nous a signalé que les données sur les contaminants sont assez bonnes en ce qui concerne les bélugas et les phoques annelés, mais qu’on en sait moins sur les poissons d’eau douce et anadromes, et encore moins sur les espèces marines. Partout dans l’Arctique, on demandait des études additionnelles en vue de mieux comprendre les effets néfastes possibles des contaminants sur les écosystèmes et la santé humaine.

Examples of Canadian mining projects in Panama include the proposed Cobre Panama open pit copper project by Inmet Mining on the Petaquilla concession, west of Panama City, which is forecast to deforest 5,900 hectares of what is mostly primary rainforest in the middle of the Mesoamerican biological corridor; the controversial Molejón gold mine project of Petaquilla Minerals, which is repeatedly accused by nearby communities of deforestation and contaminating local rivers, and was fined almost $2 million for environmental violations; and Corriente Resources' illegal activity in the Ngöbe-Buglé indigenous territory, trying to overcome community opposition to a huge open pit copper mine project so the company can first obtain and then sell the property to a larger mining company for development.
Il y a de nombreux projets miniers canadiens au Panama, notamment le projet de mine de cuivre à ciel ouvert de Cobre Panama, de la société Inmet Mining, sur la concession de la société Petaquilla, à l'ouest de Panama, dans le cadre duquel il faudra probablement déboiser 5 900 hectares de forêt, principalement de la forêt tropicale humide, au milieu du corridor biologique méso-américain. Il y a aussi le projet controversé de la mine d'or de Molejón, de la société Petaquilla Minerals — que les collectivités avoisinantes ont accusée à maintes reprises de déboiser leur territoire et de contaminer les rivières locales —, laquelle a reçu une amende de près de 2 millions de dollars pour des infractions environnementales.

They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies .When a site is being sold, where a potentially contaminating activity has taken or is taking place, a soil status report has to be provided by the seller or the buyer to the administration and the other party in the transaction.
Ils devront également empêcher toute contamination supplémentaire, dresser un inventaire des sites contaminés sur leur territoire et élaborer des stratégies nationales d'assainissement. En cas de vente d'un site ayant fait l'objet ou faisant l'objet d'une activité susceptible d'être contaminante, un rapport concernant l'état du sol devra être fourni à l'administration et à l'autre partie à l'opération par le vendeur ou par l'acquéreur.

Member States must take action to tackle threats such as landslides, contamination, soil erosion, the loss of soil organic matter, compaction, salinisation and sealing wherever they occur, or threaten to occur, on their national territories.
Les États membres devront agir pour conjurer des menaces telles que les glissements de terrain, la contamination des sols, l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et l'imperméabilisation lorsque ces phénomènes se produisent ou risquent de se produire sur leur territoire national.

3 participants from Germany, Turkey and Egypt Project Nu 10 Advanced disinfection and health-care aspects of wastewater reclamation and reuse in agriculture in mediterranean regions 6 participants from Italy, Great Britain, Spain, Israël, Malta and Morocco Project Nu 11 Selective coatings for solar heating and cooling : preparation and characterization 7 participants from France, Spain, Denmark, Germany, Cyprus, Israël and the Occupied Territories Project Nu 12 Monitoring water for contamination by schistosomes: development and field testing of new technologies and approaches 4 participants from Germany, France, Israël and Egypt Project Nu 13 Maximising maternal health strategies to reduce maternal morbidity and mortality in the primary health care sector 14 participants from Great Britain, Italy, Jordania, the Occupied Territories, Egypt and Lebanon Project Nu 14 "WADISUM" - Wastewater destillation by sun energy.
3 participants from Germany, Turkey and Egypt Project Nu 10 Advanced disinfection and health-care aspects of waste water reclamation and reuse in agriculture in mediterranean regions 6 participants from Italy, Great Britain, Spain, Israël, Malta and Morocco Project Nu 11 Selective coatings for solar heating and cooling : preparation and characterization 7 participants from France, Spain, Denmark, Germany, Cyprus, Israël and the Occupied Territories Project Nu 12 Monitoring water for contamination by schistosomes: development and field testing of new technologies and approaches 4 participants from Germany, France, Israël and Egypt Project Nu 13 Maximising maternal health strategies to reduce maternal morbidity and mortality in the primary health care sector 14 participants from Great Britain, Italy, Jordania, the Occupied Territories, Egypt and Lebanon Project Nu 14 "WADISUM" - Wastewater destillation by sun energy.