Traduction de «territory and determining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countries and territories not determined
pays et territoires non déterminés

physical criterion for determining territorial location
critère matériel de localisation territoriale

to determine the customs territory of the Community
déterminer le territoire douanier de la Communauté

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) whose numerator is the current dollar provincial or territorial gross domestic product at market prices for that province or territory, as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial and Territorial Economic Accounts for the calendar year for which the information required to calculate H is missing from the certificate, and
(A) le numérateur est le produit intérieur brut provincial ou territorial, en dollars courants, aux prix du marché pour la province ou le territoire, déterminé par Statistique Canada pour ses comptes économiques provinciaux et territoriaux pour l’année civile pour laquelle l’information nécessaire au calcul de H ne figure pas dans le certificat,

(B) whose denominator is the current dollar provincial or territorial gross domestic product at market prices for that province or territory, as determined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial and Territorial Economic Accounts for the most recent calendar year for which the information required to calculate H is provided in the certificate;
(B) le dénominateur est le produit intérieur brut provincial ou territorial, en dollars courants, aux prix du marché pour la province ou le territoire, déterminé par Statistique Canada pour ses comptes économiques provinciaux et territoriaux pour l’année civile la plus récente pour laquelle l’information nécessaire au calcul de H figure dans le certificat;

(c) any reference to nationality shall refer to the territorial unit determined by the law of that State, or, in the absence of relevant rules, to the territorial unit chosen by the parties or, in absence of such a choice, to the territorial unit with which the spouse or spouses has or have the closest connection .
(c) toute référence à la nationalité vise l'unité territoriale déterminée par la loi de cet État ou, en l'absence de règles applicables, l'unité territoriale choisie par les parties, ou en l'absence de choix, l'unité territoriale avec laquelle l'époux ou les époux présente(nt) les liens les plus étroits .

(c) any reference to nationality shall refer to the territorial unit determined by the law of that State, or, in the absence of relevant rules, to the territorial unit chosen by the parties or, in absence of such a choice, to the territorial unit with which the spouse or spouses has or have the closest connection.
(c) toute référence à la nationalité vise l’unité territoriale déterminée par la loi de cet État ou, en l’absence de règles applicables, l’unité territoriale choisie par les parties, ou en l’absence de choix, l’unité territoriale avec laquelle le partenaire ou les partenaires présente(nt) les liens les plus étroits.

Are you aware, for example, that territorial self-determination for the two-million-strong Hungarian community in one of the European Union Member States is still not on the agenda even to this day, although we all know that territorial autonomy is a European legal institution?
Saviez-vous, par exemple, que la question de l’autodétermination territoriale pour cette communauté hongroise forte de deux millions de personnes vivant dans l’un des États membres de l’Union européenne n’est toujours pas à l’ordre du jour, bien que nous sachions tous que l’autonomie territoriale est une institution légitime européenne?

Has the Commission indeed confirmed to the Member States that Israel’s customs authorities apply an illegal definition of territoriality to determine the origin of all products exported under that Agreement?
La Commission a-t-elle, en effet, confirmé aux États membres que les autorités douanières israéliennes utilisent une définition illégale de la territorialité pour déterminer l’origine des produits exportés au titre de l’accord en question?

Has the Commission indeed confirmed to the Member States that Israel’s customs authorities apply an illegal definition of territoriality to determine the origin of all products exported under that Agreement?
La Commission a-t-elle, en effet, confirmé aux États membres que les autorités douanières israéliennes utilisent une définition illégale de la territorialité pour déterminer l'origine des produits exportés au titre de l'accord en question?

In 1982, a plebiscite was held in the Northwest Territories to determine the level of support for dividing the territory.
En 1982, on a tenu un plébiscite dans les Territoires du Nord-Ouest pour déterminer le niveau d'appui à l'égard de la division du territoire.