Traduction de «territory and around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within Strand A, 59 programmes were implemented along internal and external borders with a length of more than 15,000 km. The eligible programme areas covered around 36% of the total EU territory with around 27% of the total EU population.
Au sein du volet A, 59 programmes ont été mis en oeuvre le long des frontières internes et externes couvrant une longueur de plus de 15.000 kilomètres. Les zones éligibles au programme couvraient environ 36% du territoire de l'Union européenne abritant environ 27% de la population totale de l'Union.

It comprises more than 26 000 sites spread across all the Member States and occupies 18 % of the EU’s land territory and around 4 % of marine waters within Member States’ jurisdiction.
Il inclut plus de 26 000 sites répartis dans tous les États membres et occupe 18 % du territoire terrestre de l'UE et environ 4 % des eaux marines relevant de la juridiction des États membres.

Despite the global economic crisis, Hong Kong is still home to one of the biggest European business communities in Asia and continues to attract a large number of European citizens to reside and work in the territory, totalling around 31,100 as at the end of 2010 according to official Hong Kong Immigration figures.
En dépit de la crise économique mondiale, Hong Kong a continué d'abriter l'un des milieux d'affaires européens les plus importants d'Asie et a encore attiré un grand nombre de citoyens européens venant résider et travailler sur son territoire, lesquels représentaient au total près de 31 100 personnes à la fin de l'année 2010, selon les chiffres officiels de l'immigration de Hong Kong.

I can assure you that there are backlogs in commissions of this kind around the world because people spend their time in territorial arguments around facts that were not discovered properly, or where there was no proper understanding between the parties.
Je peux vous assurer qu'au sein de commissions de ce type, à travers le monde, certains dossiers n'avancent pas parce que les gens passent leur temps à défendre leur territoire en prétendant que l'enquête n'a pas été menée de façon adéquate ou parce que les parties en cause n'entendent pas les choses de la même façon.

It is an ongoing struggle, and I would certainly hope that the federal, provincial and territorial contributions around primary health care would focus in a significant way on mental health care.
Cette bataille n'est pas encore gagnée, et j'espère évidemment que les mesures prises par le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires en vue d'améliorer le système de soins primaires mettront vraiment l'accent sur les soins de santé mentale.

Without going into great detail, representatives from federal, provincial and territorial jurisdictions around the table expressed concerns that the bill would be enacted as drafted.
Sans trop m'attarder aux détails, je dirais que les représentants du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires présents à la table appréhendaient l'adoption du projet de loi dans sa forme actuelle.

3. Joint operational programmes around sea basins shall be multilateral, established at the appropriate territorial level, and shall include eligible territorial units facing a common sea basin belonging to several participating countries, including at least one Member State and one other cross-border cooperation participating country.
3. Les programmes opérationnels conjoints concernant le pourtour de bassins maritimes sont multilatéraux, sont établis au niveau territorial approprié et comprennent un ensemble d'unités territoriales éligibles situées en bordure d'un bassin maritime commun appartenant à plusieurs pays participants, dont au moins un État membre et un autre pays participant à la coopération transfrontalière.

These territories present the national authorities with a development plan based on a representative partnership and structured around a strong theme typical of the identity of the territory concerned.
Ces territoires présentent aux autorités nationales un plan de développement basé sur un partenariat représentatif et s'articulant autour d'un thème fort caractéristique de l'identité du territoire.

Ms. Elmslie: The answer to that question resides within provincial and territorial jurisdiction around how they run their organized breast cancer screening programs.
Mme Elmslie : Ce sont les provinces et les territoires qui ont la réponse à cette question, dépendamment de la façon dont ils gèrent leurs programmes organisés de dépistage du cancer du sein.

One of the important things for us in terms of making any inroads in terms of rehabilitative gains that offenders make while they are either in a federal, provincial or territorial system around programs is ensuring that the social services program intervention support services are there beyond their sentence.
Pour nous, un des aspects importants relativement aux progrès accomplis dans le domaine de la réhabilitation des délinquants sous la responsabilité d'un système fédéral, provincial ou territorial est de s'assurer que des services sociaux et des programmes de soutien sont offerts lorsque la peine a été purgée.