Traduction de «territories senator lovelace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Task Force on the Meech Lake Accord and on the Yukon and the NorthWest Territories
Groupe de travail du Sénat sur l'Entente constitutionnelle et sur le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am Senator St. Germain from British Columbia. We also have the deputy chair, Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan; Senator Hubley from Prince Edward Island; Senator Dallaire from Quebec; Senator Gustafson from Saskatchewan; Senator Peterson from Saskatchewan; and Senator Campbell from British Columbia.
Je suis le sénateur St. Germain de la Colombie-Britannique et mes collègues sont : le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, qui est le vice-président; le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince- Édouard; le sénateur Dallaire, du Québec; le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.

We have Senator Moore from Nova Scotia, Senator Dyck from Saskatchewan who is the deputy chair of this committee, Senator Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Brazeau from Quebec, Senator Meredith from Ontario and last but not least is Senator Raine from British Columbia.
Nous avons le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Dyck, de Saskatchewan, qui est en outre vice- présidente de notre comité, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Brazeau, du Québec, le sénateur Meredith, de l'Ontario, et la dernière mais non la moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.

Present are Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Larry Campbell from British Columbia, Senator Dennis Patterson from Nunavut, Senator Ataullahjan from Ontario, Senator Greene Raine from British Columbia and, from the province of Quebec, Senator Demers.
Nous avons ici le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut, le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique et, du Québec, le sénateur Demers.

This morning we have, as deputy chair, Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lovelace Nicholas, from New Brunswick; Senator Dyck, from Saskatchewan; Senator Dallaire, from Quebec; Senator Peterson, from Saskatchewan; Senator Campbell, from British Columbia; Senator Gustafson, from Saskatchewan; and Senator Adams, from Nunavut.
Ce matin, le comité est composé du sénateur Sibbeston, vice-président du comité et sénateur des Territoires du Nord- Ouest; le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, le sénateur Dallaire, du Québec, le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan, et le sénateur Adams, du Nunavut.

They are Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Campbell from British Columbia, Senator Munson from Ontario, Senator Meredith from Ontario and Senator Demers Quebec.
Le sénateur Nick Sibbeston représente les Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lovelace vient du Nouveau- Brunswick, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, les sénateurs Munson et Meredith, de l'Ontario et le sénateur Demers, du Québec.