Traduction de «territories mining regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northwest Territories Mining Districts and Nunavut Mining District Order [ Northwest Territories Mining Districts Order | Northwest Territories Mining, Land and Timber Districts Order ]
Décret sur les districts miniers des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut [ Décret sur la délimitation des districts miniers dans les Territoires du Nord-Ouest | Décret sur la délimitation des districts miniers, des terres et forestiers dans les territoires du Nord-Ouest ]

Northwest Territories Quartz Mining Regulations
Règlements régissant l'exploitation du quartz dans les Territoires du Nord-Ouest

Northwest Territories Placer Mining Regulations
Règlements concernant les placers des Territoires du Nord-Ouest

mining regulation
règlement sur les mines

mining regulations
réglementations minières

1964 Mining Regulation
Reglement sur les mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, pursuant to paragraph 24(b) of the Territorial Lands ActFootnote , the proposed Northwest Territories Mining Regulations were published in the Canada Gazette, Part I, on June 29, 2013, substantially in the annexed form, and a reasonable opportunity was afforded to interested persons to make representations to the Minister of Indian Affairs and Northern Development with respect to the proposed Regulations;
Attendu que, conformément au paragraphe 24b) de la Loi sur les terres territorialesNote de bas de page , le projet de règlement intitulé Règlement sur l’exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 29 juin 2013 et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien,

Footnote 94. These Regulations come into force on the day on which the Northwest Territories Mining Regulations are registered, but if these Regulations are registered after that day, they come into force on the day on which they are registered.
Note de bas de page 94. Le présent règlement entre en vigueur à la date d’enregistrement du Règlement sur l’exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, pursuant to sections 8, 12 and 23Footnote of the Territorial Lands ActFootnote and paragraphs 19(1)(a)Footnote and 19.1(a)Footnote and, considering that it is in the public interest to do so, subsection 23(2.1)Footnote of the Financial Administration ActFootnote , makes the annexed Northwest Territories Mining Regulations.
À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor et en vertu des articles 8, 12 et 23Note de bas de page de la Loi sur les terres territorialesNote de bas de page et des alinéas 19(1)a)Note de bas de page et 19.1a)Note de bas de page et du paragraphe 23(2.1)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiquesNote de bas de page , estimant aux termes de cette disposition que l’intérêt public le justifie, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur l’exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest, ci-après.

Such instruments may have been issued under various other pieces of legislation, such as the Northwest Territories Mining Regulations.19
Ces instruments peuvent avoir été délivrés sous le régime d’autres textes législatifs, par exemple le Règlement sur l’exploitation minière dans les Territoires du Nord Ouest19.

Northwest Territories Mining Regulations, SOR/2014-68, made under the Financial Administration Act, R.S.C., 1985, c. F-11.
Règlement sur l’exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest, DORS/2014-68 pris en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11.