Vertaling van "territories and we will make our decision known quite shortly " (Engels → Frans) :

My department, in co-operation with the justice department, is analysing the judgment. Whenever we complete the analysis we will make our decision known.
Des fonctionnaires de mon ministère et du ministère de la Justice en font présentement une analyse et nous ferons part de notre décision, dès que les résultats de cette analyse seront connus.

We have our known organized crime groups. We do our threat assessments, and we will make our decisions based on our priorities.
Nous avons nos groupes du crime organisé; nous faisons des évaluations de la menace qu'ils représentent et nous prenons nos décisions en fonction des priorités que nous avons établies.

We are working with the provinces and territories and we will make our decision known quite shortly.
Nous avons entrepris de consulter les provinces et les territoires et nous ferons connaître notre décision dans les meilleurs délais.

That is, we will make our decision on ratification following extensive consultations with the provinces and territories, following discussions with industry, following discussions with environmental organizations and the general public.
Notre position veut que nous prenions une décision sur la ratification après de vastes consultations auprès des provinces et des territoires et après des discussions avec des organisations environnementales et la population en général.

It is also quite clear that the Commission will make considerable use of Parliament’s decisions and opinions in its future efforts to achieve social inclusion: this is not an issue that can be solved with one communication alone, nor is it a battle that can be won within a short period of a few weeks or months.
Il est également tout à fait clair que la Commission fera un usage considérable des décisions et des avis du Parlement dans ses futurs efforts en vue de parvenir à l’inclusion sociale: ce n’est pas une question qui peut se résoudre à l’aide d’une communication seule, ni une bataille qui peut être remportée sur une courte période de quelques semaines ou de quelques mois.

We will examine all of this and make our decisions known in due course.
Les autres décisions suivront l'examen de ce rapport.