Vertaling van "territorial validity shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visa whose validity is subject to territorial limitation | visa with limited territorial validity | LTV visa [Abbr.]
visa à validité territoriale limitée | VRG [Abbr.] | VTL [Abbr.]

visa with limited territorial validity
visa à validité territoriale limitée

restrict the territorial validity of the visa
restreindre la validité territoriale du visa

limiting the territorial validity of a visa
limitation de la validité territoriale d'un visa

procedures for limiting the territorial validity of visas
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

the vote shall be valid
le vote est valable

validity within the area [ validity within the territory ]
validité territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provisional nature and the limited territorial validity shall be apparent from the heading of the type-approval certificate and the heading of the certificate of conformity.
La nature provisoire et la validité territoriale limitée sont indiquées de manière visible dans le titre de la fiche de réception par type ainsi que dans le titre du certificat de conformité.

(i) its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States.
(i) sa durée de validité est supérieure d'au moins trois mois à la date à laquelle le demandeur a prévu de quitter le territoire des États membres.

2. A visa with limited territorial validity shall be valid for the territory of the issuing Member State.
2. Un visa à validité territoriale limitée est valable pour le territoire de l’État membre de délivrance.

Mere possession of a uniform visa or a visa with limited territorial validity shall not confer an automatic right of entry.
Le fait d’être en possession d’un visa uniforme ou d’un visa à validité territoriale limitée ne suffit pas à conférer de droit d’entrée irrévocable.

1. A visa with limited territorial validity shall be issued exceptionally, in the following cases:
1. Un visa à validité territoriale limitée est délivré à titre exceptionnel dans les cas suivants:

(a) its validity shall extend Ö without prejudice to Article 21(2), it shall be valid for Õ at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States.
a) sa durée de validité est supérieure d' Ö sans préjudice de l'article 21, paragraphe 2, ledit document est encore valable pendant Õ au moins trois mois après la date à laquelle le demandeur a prévu de quitter le territoire des États membres ou, en cas de voyages multiples, de quitter pour la dernière fois le territoire des États membres.

2. The territorial validity of the permit referred to in paragraph 1 shall be limited to the border area of the issuing Member State.
2. La validité territoriale du permis visé au paragraphe 1 est limitée à la zone frontalière de l'État membre de délivrance.

In the case of a visa with limited territorial validity, that number shall be made up of eight (8) characters comprising six (6) digits preceded by the letters "IT".
En cas de visa à validité territoriale limitée, ce numéro est composé de huit (8) caractères, dont six (6) chiffres, précédés des lettres "IT".

The territorial validity of the visa shall be limited to the border area of the issuing Member State.
La validité territoriale du visa est limitée à la zone frontalière de l'État membre qui le délivre.