Traduction de «territorial limitation seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visa whose validity is subject to territorial limitation | visa with limited territorial validity | LTV visa [Abbr.]
visa à validité territoriale limitée | VRG [Abbr.] | VTL [Abbr.]

geographical limits | territorial limits
champ géographique | limites géographiques

coverage territory [ territorial limit | geographical limit ]
limite territoriale [ limite géographique ]

Regulation establishing the territorial limits of the sections of the Ordre des agronomes du Québec
Règlement sur les limites territoriales des sections de l'Ordre des agronomes du Québec

territorial limitation
limitation territoriale

An Act respecting the rectification of the territorial limits of the municipality of the parish of Sainte-Angèle
Loi sur le redressement des limites territoriales de la municipalité de la paroisse de Sainte-Angèle

visa whose validity is subject to territorial limitation
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

procedures for limiting the territorial validity of visas
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

visa with limited territorial validity
visa à validité territoriale limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Considers that a clarification is needed on what constitutes ‘unjustified geo-blocking’, taking into account the consultation; recalls that that there are configurations which make geo-blocking necessary, especially with the aspect of cultural diversity in view, in regard to which it is often a tool for preventing monopolisation of the market; notes that a territorial limitation seems necessary where the costs for offering content or services across borders are not covered and where refinancing is not available;
26. estime nécessaire de préciser ce qui constitue un blocage géographique "injustifié", en tenant compte de la consultation; rappelle qu'il existe des configurations dans lesquelles le blocage après localisation est nécessaire, en particulier dans la perspective de la diversité culturelle, dans le cadre de laquelle il s'agit souvent d'un instrument de prévention de la monopolisation du marché; fait observer qu'une limitation territoriale semble nécessaire lorsque les coûts relatifs à l'offre de contenus ou de services au-delà des frontières ne sont pas couverts et que le refinancement n'est pas disponible;

That relationship can cause pressures that are not seemly for a government, pressures that can put a government in the position of having to acquiesce in other ways in order to get what it needs to be able to perform as a government. My Bill C-530 would change that relationship so that the borrowing limit for the Government of the Northwest Territories would be set at 70% of the total revenues of the government in any one year.
Mon projet de loi, le C-530, propose de changer cette relation en établissant pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest une limite d’emprunt correspondant à 70 p. 100 de son revenu annuel pour une année donnée.

The free movement of goods and services or freedom of establishment do not at first sight seem compatible with the prohibitive provisions of copyright law, with their territorial limitations.
La libre circulation des marchandises et des services, ou encore la liberté d'établissement, semblent ne pas être compatibles, en tout premier lieu, avec le droit d'autorisation relatif au droit d'auteur qui est limité territorialement.

It seems obvious to me that there are a number of advantages to dividing up air traffic control, as air traffic control involves segmenting the territory and technical security limits, but also human limitations mean that each air traffic controller, each control tower can only have a limited territory and a limited number of flights to monitor.
Il me paraît évident que le morcellement du contrôle aérien comporte un certain nombre d'avantages. En effet, le contrôle aérien suppose un maillage du territoire et les limites de sécurité technique, mais également les limites humaines supposent que chaque contrôleur, chaque poste de contrôle puisse avoir un territoire limité et un nombre limité de vols à suivre.