Traduction de «territorial hospital simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Territorial Hospital Insurance Service Ordinance
Territorial Hospital Insurance Service Ordinance

Territorial Hospital Insurance Services Board
Régie territoriale des services d'assurance-hospitalisation

Territorial Hospital Insurance Services Act
Loi sur les services d'assurance-hospitalisation des Territoires du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, this has happened on an ad hoc basis and often we get patients flown into a territorial hospital simply because a community health nurse was not able to find a doctor to assist with that diagnosis.
Jusqu'à maintenant, nous avons toujours effectué les déplacements de façon ponctuelle, et souvent, nous avons dû transporter des patients en avion à un hôpital territorial simplement parce qu'une infirmière n'a pas pu trouver un médecin pour poser un diagnostic.

In some instances, RHAs currently simply pass the budget received from their provincial/territorial governments on to hospitals, based on historical spending patterns.
Dans certains cas, les RRS se contentent actuellement de transmettre aux hôpitaux le budget reçu de leur gouvernement provincial ou territorial et fondé sur les niveaux de dépenses antérieurs.

They should not simply listen to what they want to hear. In the Standing Committee on Finance, the Minister of Health and Social Services for the Northwest Territories begged for help with hospitals and with reducing the suicide rate.
Au Comité permanent des finances, la ministre de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest nous a suppliés de l'aider en ce qui concerne les institutions hospitalières et de l'aider à réduire le taux de suicide.

Whereas, such a situation in Nunavut, the Northwest Territories or Yukon could take $5,000, $10,000, $20,000, or $25,000 simply in Medivac fees for small planes, and in special spots large planes, to get these people to a hospital where major surgery could occur.
Si le même accident survient au Nunavut, dans les territoires du Nord-Ouest ou au Yukon, il en coûte de 5 000 à 25 000 dollars de frais d'évacuation sanitaire en petit avion ou, à certains endroits, en avion plus gros pour transporter les patients jusqu'à un hôpital pour y subir une opération chirurgicale importante.