Vertaling van "territorial governments together spend some " (Engels → Frans) :

We count on the federal government, of course, but also on the provincial and territorial governments, and, in some cases, on the municipal governments.
Nous comptons sur le gouvernement fédéral, bien sûr, mais également sur les gouvernements provinciaux, territoriaux et, dans certains cas, municipaux.

While the EU is still some way off its target of to invest 3% of GDP in research and development by 2010 - with the latest figures showing investment of 1.9% of GDP - there are nonetheless some encouraging signs of both businesses and governments increasing their research spending.
L’Union européenne s’est fixé pour objectif des investissements en recherche et développement représentant 3 % du PIB. Le chiffre actuel est de 1,9 %, soit moins que cet objectif, mais des signes encourageants montrent que les entreprises et les autorités publiques investissent de plus en plus dans la recherche.

Spending was concentrated, in particular, on the reconversion of old industrial sites and business support services (together accounting for around half the total), while some 20% went on human resource development and 10% on support for RD and ICT.
Les dépenses ont été plus particulièrement concentrées sur la reconversion d'anciens sites industriels et sur les services de soutien aux entreprises (ces deux axes ont représenté à eux deux environ la moitié du total), alors qu'environ 20% allaient au développement des ressources humaines et 10% à l'aide à la RD et aux NTIC.

These together accounted, on average, for 75% of government spending in the regions in the 2000-01 financial year (Graph 2.2 and Table A2.4).
Ensemble, ces secteurs ont représenté en moyenne 75% de la dépense publique des régions lors de l'exercice budgétaire 2000-2001 (Graphique 2.2 et Tableau A2.4).

Together these three functions account for almost two-thirds of total government spending in the EU.
Ensemble, ces trois fonctions représentent près des deux tiers du total des dépenses publiques dans l'Union européenne.

In Nunavut, according to studies by Informetrica and PricewaterhouseCoopers, Federal and Territorial governments together spend some $65 million per year in recruitment and relocation costs to support a fly-in bureaucracy (and welfare costs to support very high Inuit unemployment).
Au Nunavut, d'après des études d'Informetrica et de Pricewaterhouse Coopers, les gouvernements fédéral et territorial dépensent au total environ 65 millions de dollars par année pour recruter et installer des fonctionnaires de l'extérieur, sans parler des coûts de l'aide sociale compte tenu du taux de chômage très élevé chez les Inuits.

At this time municipal, provincial and territorial governments together are responsible for over 90% of infrastructure spending in Canada.
À l'heure actuelle, les gouvernements provinciaux et territoriaux et les administrations municipales sont responsables de plus de 90 p. 100 des dépenses liées à l'infrastructure au Canada.

We could not get the federal government to pull those ministers from the provincial and territorial governments together to arrive at one standard.
Nous n'avons jamais pu obtenir que le gouvernement fédéral réunisse les ministres des provinces et des territoires à une même table afin qu'ils se mettent d'accord sur une norme.

Even before the floods reached their climax, President Prodi, together with Commissioners Barnier, Verheugen and Schreyer, accepted an invitation from the German Government to visit some of the most seriously affected sites.
Avant même que les crues atteignent leur apogée, le Président Prodi, de même que les Commissaires Barnier, Verheugen et Schreyer, ont accepté l'invitation du gouvernement allemand et se sont rendus sur quelques sites particulièrement touchés.

The federal government and the territorial government, together with the four other parties, agreed and the boundaries were set.
Le gouvernement fédéral et le gouvernement territorial de même que les quatre autres parties à l'entente se sont entendu et le territoire a été délimité.