Traduction de «territorial finance ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Committee of Provincial and Territorial Deputy Ministers Responsible for the Construction Industry
Comité des sous-ministres des provinces et des territoires responsables de l'industrie de la construction

Committee of Provincial/Territorial Deputy Ministers and Senior Federal Officials on Police Minority Relations
Comité des sous-ministres provinciaux et territoriaux et des hauts fonctionnaires fédéraux responsables des questions concernant les relations entre la police et les minorités

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister also asked the Minister of Finance to consult with provincial and territorial finance ministers on how best to follow through on this commitment.
Le premier ministre a également demandé au ministre des Finances de consulter ses homologues des provinces et des territoires sur le meilleur moyen de donner suite à cet engagement.

In fact, the finance minister, as he does every year, will convene an in-person meeting in December with all provincial and territorial finance ministers to talk about the state of the Canadian economy and other related issues.
En fait, comme il le fait chaque année, le ministre des Finances invitera tous ses homologues provinciaux et territoriaux à une réunion en personne qui aura lieu en décembre afin de parler de l'état de l'économie canadienne et d'autres sujets connexes.

Our finance minister recognized that, and he asked two pension experts, retirement experts, to draft consultation papers for the federal-provincial-territorial finance ministers to scrutinize in December 2008.
Le ministre des Finances a pris conscience de la situation et il a demandé à deux spécialistes des régimes de pension — des spécialistes de la retraite — de rédiger des documents de consultation pour que les ministres des Finances du fédéral, des provinces et des territoires les étudient en décembre 2008.

14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;
14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;

With regard to the statement yesterday by the Minister of Finance, following his successful meeting with the provincial and territorial finance ministers, he signalled, as did the Prime Minister a week or so ago, that the deficit would be larger than predicted in the budget at the end of January — a budget, which I hasten to point out, that was put together after wide consultations all across the country with many Canadians, except of course the Liberal Party, who did not participate in the consultations at all.
Quant à la déclaration faite hier par le ministre des Finances, à l'issue d'une réunion fructueuse avec ses homologues provinciaux et territoriaux, le ministre a signalé, tout comme le premier ministre il y a environ une semaine, que le déficit serait plus important que ne le prévoyait le budget de la fin janvier. Je m'empresse de noter que ce budget avait été établi après de vastes consultations tenues partout dans le pays avec de nombreux Canadiens, à l'exception bien sûr du Parti libéral, qui n'y a pas du tout participé.

5. Calls on the current DRC Government to step up its domestic efforts to ensure the rule of law and security of the Congolese people on the whole territory of DRC; invites the Prime Minister as the responsible Government’s official for public finances to ensure that the highest financial management standards and sound budgetary procedures become the norm in the policy making of the DRC Government;
5. invite l'actuel gouvernement de la RDC à intensifier les efforts menés au plan national pour garantir l'État de droit et la sécurité du peuple congolais, et ce sur l'ensemble du territoire de la RDC; invite le premier ministre, responsable au premier chef de la politique gouvernementale en matière de finances publiques, à veiller à ce que les normes de gestion financières les plus strictes et des procédures budgétaires solides deviennent la règle dans la politique mise en œuvre par le gouvernement de la RDC;

Since 1999 western finance ministers, Atlantic finance ministers, the finance ministers of the recipient provinces as a group, provincial-territorial finance ministers, as well as our premiers have all called for the immediate and permanent elimination of the ceiling.
Depuis 1999, les ministres des Finances de l'Ouest, ceux de l'Atlantique, le groupe des ministres des provinces bénéficiaires, les ministres des Finances des provinces et territoires ainsi que les premiers ministres provinciaux ont tous demandé l'élimination immédiate et permanente du plafond.