Vertaling van "terrible wind some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over the shaft is erected the headgear or ( in some cases ) winding turret
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en Belgique-ou d'une tour d'extraction

there is a snake in the grass [ there's something in the wind | there's some mischief brewing | there something fishy going on ]
il y a anguille sous roche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we think of working outside on a cold day like this, or of the folks in Atlantic Canada—and I look across to my colleagues from New Brunswick and consider our families back home and other families in Atlantic Canada, digging out from a terrible storm and still experiencing terrible wind, some of them without power, and consider the folks from the power companies and snowplow drivers and others out there who are working to get things back to normal—we should feel pretty fortunate to be working in a place like this with the kind of jobs that we have.
Pensons à ceux qui travaillent à l’extérieur par une journée froide comme celle-ci ou encore aux gens du Canada atlantique. Je vois en face mes collègues du Nouveau-Brunswick et je songe à nos familles, chez nous, et à d’autres familles du Canada atlantique qui s’extirpent d’une terrible tempête et subissent toujours des vents violents, certaines étant même privées d’électricité.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I thank all the officers and employees of this Chamber for being so patient with some of us who must seem terribly long winded.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je remercie tous les fonctionnaires et les employés de la Chambre d'avoir été aussi patients avec certains d'entre nous qui devons paraître extrêmement bavards.