Vertaling van "terrible tragedies occur " (Engels → Frans) :

I can assure the House and Canadians generally that those in Pictou county and in all of Nova Scotia certainly recall with horror that period of time in May 1992 when this terrible tragedy occurred.
Je peux garantir à la Chambre et aux Canadiens en général que les gens du comté de Pictou et de toute la Nouvelle-Écosse, chose certaine, vont se rappeler avec horreur de cette période, en mai 1992, lorsque cette terrible tragédie s'est produite.

I do not think the 100 individuals who will die in our country this year—statistics hold out on this terrible tragedy that is occurring across the country—will take any solace in the fact that the government is looking at this and waiting.
Je ne crois pas que la centaine de personnes qui mourront au Canada cette année—selon les statistiques sur cette terrible tragédie qui a cours dans tout le pays—trouveront la moindre consolation dans le fait que le gouvernement l'examine et attend.

To those honourable Members who specifically talked about freedom of religion and belief, let me first of all say that I do indeed talk about the terrible tragedies for Christian communities anywhere in the world where these terrible tragedies occur.
Aux députés qui ont parlé plus précisément de la liberté de religion et de conviction, permettez-moi tout d’abord de dire que je parle, en fait, des terribles tragédies des communautés chrétiennes partout dans le monde où ces terribles tragédies ont lieu.

Mr. Speaker, a terrible tragedy occurred in my riding of York West last week.
Monsieur le Président, une horrible tragédie a eu lieu dans York-Ouest, ma circonscription, la semaine dernière.

As a result of the terrible tragedy that occurred on September 11, 2001, we have learned that there are significant flaws in our system.
La tragédie du 11 septembre 2001 nous a appris qu'il existait des failles importantes dans notre système.

I, Mr President-in-Office, am shocked that it did not occur to the Council to do anything more in response to this terrible tragedy than to step up the fight against so-called illegal immigrant smuggling.
Monsieur le Président, je suis consterné de voir que le Conseil n’a pas trouvé d’autre réponse à cette tragédie que de renforcer la lutte contre les filières d’immigration clandestine.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, last April 5 a terrible tragedy occurred in my riding of Okanagan-Shuswap which resulted in the shooting deaths of nine people.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, le 5 avril dernier, une terrible tragédie est arrivée à Okanagan-Shuswap, au cours de laquelle neuf personnes ont trouvé la mort à la suite d'une fusillade.

It is a terrible indictment on all of us who live in the world's richest countries that this scale of human tragedy continues to occur into the 21st century.
Le fait qu'une tragédie humaine d'une telle ampleur puisse se poursuivre en plein XXIe siècle en dit long sur tous ceux d'entre nous qui vivent dans les pays les plus riches de la planète.