Traduction de «terrible position because » (Anglais → Français) :

This is a people who have been put in a terrible position because of the spread of communism and because of the militaristic attitude that occurred in that country.
Voici un peuple qui a été placé dans une position terrible à cause de la propagation du communisme et de l'attitude militariste qui s'est installé chez lui.

It did not even want to acknowledge their existence because it would put the government in the terrible position of having to recognize the facts forcing it to act now and act today.
Il n'a même pas voulu reconnaître leur existence parce que cela aurait mis le gouvernement dans la terrible position d'avoir à reconnaître les faits, le forçant ainsi à agir dès maintenant.

We appreciate the aid, and we don't begrudge the Kosovars, because they are also in a terrible position, but we believe the United States can and should do more.
Nous apprécions cette aide et nous n'avons rien contre les Kosovars, qui sont également dans une situation terrible, mais nous croyons que les États-Unis peuvent et devraient faire plus.

I'm sorry that I'm not asking a question here, because I think you people are in a terrible position.
Je suis désolé de ne pas poser de question parce que je pense que vous êtes dans une terrible situation.

There's a terrible irony here, because Russia is the one country that actually explicitly supports Canada's legal position, because they have a waterway on their side of the Arctic Ocean that the Americans also maintain is an international strait and the Russians say, “No way; it's our internal waters”.
C'est très ironique, parce que la Russie est l'un des pays qui en réalité appuie explicitement la position juridique du Canada, parce qu'elle a elle aussi une voie navigable dans la partie de l'océan Arctique que les Américains soutiennent être un détroit international alors que les Russes estime que ce sont des eaux intérieures.

Now the pressure is on Parliament because we have been told that, if we do not accept the positions of the Council and of the Commission, the development programmes will come to a standstill, which would be terrible.
On tente à présent de faire pression sur le Parlement en nous disant que si nous n'acceptons pas les positions du Conseil ou celles de la Commission, les programmes de développement seront paralysés, ce qui serait effroyable.