Traduction de «terrible long-term damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term damage
dommage à long terme | dommage différé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The worst example, the one that shows clearly what terrible long-term damage our electoral system can truly wreak, was the Quebec election of 1998.
Le pire exemple, cependant, celui qui montre clairement quels torts terribles et durables notre système électoral peut vraiment causer, est celui des élections qui ont eu lieu au Québec en 1998.

cause severe long-term damage to the Union's or Member States' economy.
de causer un grave préjudice à long terme à l'économie de l'Union ou des États membres.

permanent or long-term damage to terrestrial habitats:
dommages permanents ou à long terme causés aux habitats terrestres:

significant or long-term damage to freshwater and marine habitats:
dommages importants ou à long terme causés à des habitats d'eau douce ou à des habitats marins:

Long-term damage from contact with substances or from exposure to radiation
Dommages à long terme dus à un contact avec des substances ou à une exposition à des rayonnements

It may have been good short-term politics, but it is terrible long term policy.
Il s'agit peut-être d'une bonne politique à court terme, mais, à long terme, elle est épouvantable.

I wonder if she could comment on what the long term damage can be to the morale and the working relationship between a corporation and the workers, especially one headed by a CEO who is collecting $56 million.
La députée pourrait-elle nous parler des conséquences à long terme sur le moral et les relations de travail au sein d'une entreprise, particulièrement une entreprise dirigée par un PDG qui gagne 56 millions de dollars.

What obviously matters to this government is not the long-term damage this legislation will cause but the short-term political gains it believes it brings.
Ce qui intéresse le gouvernement, ce n'est pas le mal que ce projet de loi causera à long terme, mais les gains politiques immédiats qu'il croit en tirer.

Escaped fish inter-breeding with native populations may induce long-term damage by the loss of genetic diversity.
Les croisements entre des poissons échappés et des populations sauvages peuvent causer des dommages à long terme en raison de la diminution de la diversité génétique.

These are individuals exploited through trafficking, whether it is for the purpose we can most quickly relate to in terms of its devastation — sexual exploitation — or to the equally long-term damaging exploitation of physical abuse, including the deliberate removal of organs from youth.
Ces personnes sont exploitées par le biais de la traite pour diverses raisons — qu'il s'agisse de l'exploitation sexuelle, dont nous connaissons tous les effets dévastateurs, ou de violence physique, dont l'ablation d'organes, tout aussi préjudiciable à long terme.