Traduction de «terrible job losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indemnity for loss of job | loss-of-job indemnity
indemnité de perte d'emploi

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

job loss | loss of employment
perte d'emploi

Threat of job loss
Menace de perte d'emploi

job loss [ employment loss | loss of employment ]
perte d'emploi

Dealing with Job Change or Job Loss
Faire face à la perte ou au changement d'emploi

job losses
pertes d'emploi

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, indeed in my responsibility as minister responsible for FedNor, I have already had a discussion with the mayor of Timmins to, on a go-forward basis, deal with how we can best help that community in the state of this terrible loss of jobs.
Va-t-il défendre nos collectivités du Nord dont le gagne-pain est l'exploitation du cuivre et du nickel? Monsieur le Président, en effet, en tant que ministre responsable de FedNor, j'ai cette responsabilité.

We know very well that the Liberal government's record is terrible when it comes to job losses in the country.
On sait très bien que le dossier du gouvernement libéral est très mauvais en ce qui concerne les pertes d'emplois à l'échelle nationale.

How did the minister manage to fool Outaouais residents and make them accept the elimination of 45,000 jobs, when in fact such a loss is a terrible thing.
Moi, je vous dis, je voudrais demander au ministre comment il a fait pour endormir la population de la région ici, pour lui faire accepter que 45 000 emplois coupés, c'était un remède épouvantable pour eux.

Workers in the steel, the oil and gas and the coal industries want to know from this Prime Minister, why is he signing a deal that could lead to such terrible job losses for real people here in Canada?
Les travailleurs des industries de l'acier, du pétrole et du gaz ou du charbon veulent savoir pourquoi le premier ministre signe une entente qui pourrait engendrer d'énormes pertes d'emplois pour les Canadiens ordinaires.