Traduction de «terrible incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

frequency of losses [ incidence of claims | incidence of losses | loss frequency | claim frequency | incidence of loss ]
fréquence des sinistres

aircraft incident [ air incident | aerial incident ]
incident d'aviation [ incident d'aéronef | incident aérien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill does not make any provisions for reverting to this process and, as we heard earlier today in question period, this means that weapons that were earlier used in incidents, like the Montreal massacre, weapons that were used in the terrible incident in Norway, will no longer be subject to registration at sale or any registration at all in the country.
Le projet de loi ne comporte aucune disposition prévoyant que l'on revienne à cette façon de faire et, comme on l' a dit plus tôt à la période des questions, cela signifie que les armes déjà utilisées lors d'incidents, comme le massacre de Montréal, ou la terrible tuerie en Norvège, ne seront plus assujetties à une obligation d'enregistrement, que ce soit au moment de la vente ou autrement.

Kevin was out on bail at the time of this terrible incident.
Kevin était en liberté sous caution au moment de ce terrible drame.

The Liberals reacted to a very terrible incident in bringing in the long gun registry.
Les libéraux ont établi ce registre à la suite d'un terrible incident.

These measures in no way alleviate the concern of the government, or any of us, when we hear of terrible incidents, but we are working hard to prevent these incidents from happening.
Ces mesures n'atténuent pas la préoccupation du gouvernement, ou de n'importe qui d'entre nous, quand des incidents terribles se produisent, mais nous travaillons fort pour les prévenir.

Mr. Speaker, on behalf of a significant number of residents in my riding, I am presenting a petition to the House based on a terrible incident that happened, a brutal murder of a young man, Shane Rolston, who was brutally attacked by five young individuals at a house party.
Monsieur le Président, au nom de nombreux habitants de ma circonscription, je présente une pétition à la Chambre, à la suite d'un incident épouvantable, le meurtre brutal d'un jeune homme, Shane Rolston, sauvagement attaqué par cinq jeunes lors d'une fête donnée dans une maison.

I also think – if you reflect upon the remarks made by our Prime Minister earlier today – it is clear that dealing with the issue of personal and physical security, not least in the light of the terrible incidents that took place in London on 7 July, remains one of the key priorities for our Presidency.
Je pense également - si vous réfléchissez aux remarques formulées par notre Premier ministre plus tôt dans la journée - qu’il est évident que les questions de sécurité personnelle et physique, surtout à la lumière des terribles événements survenus à Londres le 7 juillet, restent une des priorités fondamentales de notre présidence.

There have been other terrible incidents like the Erika or the Prestige in the past, but the appropriate steps were simply not taken, practically no measures were adopted to prevent, alleviate or correct them or to safeguard against them happening again.
Il y a eu par le passé d’autres accidents aussi graves que l’Erika ou le Prestige, mais les avancées appropriées n’avaient pas été faites; aucune mesure n’avait été adoptée pour les prévenir, les atténuer ou les corriger ou pour empêcher qu’ils ne se reproduisent. Cette fois-ci, cela n’a pas été le cas.

– Mr President, I share and express my sympathy for the United States and for the other victims of this terrible incident.
- (EN) Monsieur le Président, j'exprime ma sympathie pour les États-Unis et les autres victimes de ce terrible incident.

It is also supporting the victims, as it does sexual-abuse victims, through its outreach programmes through the world and it is taking steps to prevent a repetition of these terrible incidents.
Elle soutient également les victimes, entre autres les victimes d'abus sexuels, à travers ses programmes d'ouverture dans le monde entier, et prend des mesures afin d'éviter que ces terribles incidents ne se reproduisent.