Vertaling van "terrible fires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

fire building | make a fire | build a fire | building a fire
allumer un feu

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

ground fire | muck fire | organic soil fire | peat fire
feu de profondeur | feu d'humus | feu souterrain

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

fire beater | fire broom | fire flail | fire swatter | fireflapper | swatter
batte à feu

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On January 23, Canadians awoke to the tragic news of a terrible fire at the Résidence du Havre in L'Isle-Verte.
Le 23 janvier dernier, les Canadiens et les Canadiennes se sont éveillés avec l'annonce tragique du terrible incendie de la Résidence du Havre de L'Isle- Verte.

Mr. Speaker, Quebec City suffered a terrible fire last weekend.
Monsieur le Président, c'est un terrible incendie que la région de Québec a vécu au cours du dernier week-end.

Firstly, there was the UK situation that we are discussing and voting on today; immediately afterwards there were the terrible fires in Greece, which you all know about, and not long after that, more floods in Slovenia.
Il y a d’abord eu la situation au Royaume-Uni, au sujet de laquelle nous débattons et votons aujourd’hui; puis, aussitôt après, les terribles incendies en Grèce, dont vous êtes tous au courant, et, peu de temps après, de nouvelles inondations en Slovénie.

There can be no doubt this is an exceptional time in terms of material damage and lives lost, especially after the terrible fires in Greece, but also in other European regions.
Il ne fait aucun doute que nous vivons un moment exceptionnel en termes de dégâts matériels et de pertes humaines, notamment après les terribles incendies en Grèce, mais aussi dans les régions européennes.

− (IT) The terrible fires which struck Greece and southern Italy in particular this summer, leaving victims in their wake and destroying thousands of hectares of woodland and agricultural land, again highlight the urgent need for better coordination of rapid reaction measures by Member States’ civil protection forces.
- (IT) Les terribles incendies qui ont frappé la Grèce et le Sud de l'Italie, laissant de nombreuses victimes dans leur sillage et détruisant plusieurs milliers d'hectares de forêts et de terres agricoles, soulignent une fois encore l'urgente nécessité d'une meilleure coordination des mesures de réaction rapide de la part des forces de protection des États membres.

We have had terrible fires in southern Europe, dreadful floods in the USA, in China and, in particular, in the European Alps.
L’Europe méridionale a subi de terribles incendies, tandis que les États-Unis, la Chine et, en particulier, les Alpes européennes ont dû faire face à de redoutables inondations.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, the small community of Chilanko Forks in my riding of Cariboo-Chilcotin recently lost its general store and post office in a terrible fire.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, la petite localité de Chilanko Forks, dans ma circonscription, Cariboo-Chilcotin, a perdu récemment son magasin général et son bureau de poste à la suite d'un terrible incendie.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, three and a half years ago a terrible fire destroyed one of the barns at the Agriculture Museum.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, il y a trois ans et demi un terrible incendie détruisait l'une des étables du Musée de l'agriculture.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, this is National Forestry Week in Canada and how appropriate and sadly ironic given the terrible fires that are raging in Canada.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est la Semaine nationale de la forêt au Canada et cela est vraiment ironique, car de terribles incendies ravagent nos forêts, à l'heure actuelle.