Traduction de «terrestrial and mainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital terrestrial television | DTT | DTTV | digital terrestrial TV | terrestrial digital television | terrestrial digital TV | terrestrial DTV
télévision numérique terrestre | TNT | TVNT | télé numérique terrestre | TV numérique terrestre | TNT | TVNT | télévision numérique de Terre | TNT | TVNT | télévision hertzienne terrestre | télévision numérique hertzienne

Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics [ SCOSTEP | Special Committee on Solar-Terrestrial Physics | Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics ]
Comité scientifique de la physique solaire et terrestre [ CIUPST | Comité spécial de la physique solaire et terrestre | Commission interunions de la physique solaire et terrestre ]

terrestrial digital multimedia broadcast [ T-DMB | digital terrestrial multimedia broadcast | terrestrial-digital multimedia broadcasting ]
radiodiffusion multimédia numérique de terre [ radiodiffusion multimédia numérique terrestre | diffusion multimédia numérique terrestre ]

UMTS terrestrial radio access | UTRA | universal terrestrial radio access | universal terrestrial radio interface
interface radio UMTS | accès radio terrestre UMTS

Terrestrial Flight Telecommunications System | terrestrial flight telephone system | TFTS [Abbr.]
système terrestre de télécommunications dans les avions | TFTS [Abbr.]

International Animal Health Code | International Zoo-Sanitary Code | Terrestrial Animal Health Code | Terrestrial Code
Code sanitaire pour les animaux terrestres | Code terrestre

net terrestrial radiation | terrestrial radiation balance
rayonnement terrestre résultant

Average Terrestrial System 1977 [ ATS77 | Average Terrestrial System, 1977 ]
système de référence terrestre moyen de 1977

net terrestrial radiation | terrestrial radiation balance
rayonnement terrestre résultant | bilan du rayonnement terrestre

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the small Member States - notably those sharing a language with other larger Member States - terrestrial and, mainly, cable broadcasting of foreign channels is fairly common.
Dans les petits États membres, notamment ceux qui possèdent une langue en commun avec d'autres États membres plus vastes, les émissions terrestres et, essentiellement, par câble, de chaînes étrangères sont relativement répandues.

Systems deployed in the paired terrestrial 2 GHz band should mainly target end-user access to broadband services.
Les systèmes déployés dans la bande appariée de 2 GHz pour transmission terrestre devraient principalement viser à assurer l’accès des utilisateurs finaux aux services à haut débit.

By contrast, in Italy cable transmission is almost non-existent, satellite reception is mainly driven by pay TV and both the public service and commercial channels are generally received via terrestrial transmission.
Par contraste, en Italie, la transmission par câble est quasi inexistante, la réception par satellite sert essentiellement les chaînes à péage et tant les chaînes du service public que les chaînes commerciales sont généralement reçues par transmission terrestre.

It is mainly on terrestrial systems where you do not need satellite, but you will always have satellite coverage for the time where you are out of the reach of terrestrial wireless systems.
Elle s'appuie surtout sur les systèmes terrestres quand le satellite n'est pas nécessaire, mais il y aura toujours la couverture par satellite qui prendra le relais lorsque vous serez hors de portée des systèmes sans fil terrestres.

Mr. Bruce Amos: Our experience, as you will know, is mainly on the terrestrial side with the national parks.
M. Bruce Amos: Notre expérience, comme vous le savez, concerne principalement les parcs nationaux, le côté terrestre.

Commission Decision 2008/411/EC harmonises the technical conditions for using the spectrum in the 3 400-3 800 MHz frequency band for the terrestrial provision of electronic communications services throughout the Union mainly targeting wireless broadband services for end-users.
La décision 2008/411/CE de la Commission a pour objet d'harmoniser les conditions techniques d'utilisation du spectre dans la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz aux fins de la fourniture de services de communications électroniques de terre dans l'ensemble de l'Union, en visant principalement les services à haut débit sans fil pour utilisateurs finaux.

With regard to the emerging market for "Global broadband data communications services - GBDS", the Commission has found that such services can be supported by three main network architectures: (i) terrestrial wireline systems; (ii) terrestrial wireless systems; and (iii) satellite-based systems, and that from a demand side, satellite-based GBDS can be considered as a separate market, Case COMP/M.1564 - Astrolink, paragraphs 20-23.
En ce qui concerne le marché émergent des services GBDS (Global broadband data communications services), la Commission a constaté que ces services pouvaient être supportés par trois principales architectures de réseau: i) les systèmes terrestres câblés, ii) les systèmes terrestres sans fil, et iii) les systèmes par satellite, et que, du point de vue de la demande, les services GBDS par satellite pouvaient être considérés comme un marché séparé (affaire COMP/M.1564 - Astrolink, points 20 à 23).

The Council took note of the Presidency's briefing on the main outcome of the Conference on Digital Terrestrial Television (also known as Terrestrial Digital Video Broadcast or DVB-T), which took place in Lisbon on 17 and 18 February 2000 on the initiative of the Portuguese public authorities responsible for the telecommunications and media sectors (ICP and ICS).
Le Conseil a pris note de la présentation par la Présidence des principaux résultats de la conférence sur la télévision terrestre numérique (DVB-T = Terrestrial Digital Video Broadcast) qui s'est tenue à Lisbonne les 17 et 18 février 2000, à l'initiative des autorités publiques portugaises responsables des secteurs des Télécommunications et des médias (l'ICP et l'ICS).

Presented here is just a very rough overview of such a cycle showing the three main pools in the terrestrial ecosystems: the air, the plants and the soil.
Ce que vous voyez ici est un aperçu d'un tel cycle montrant les trois principaux bassins dans les écosystèmes terrestres: l'air, les plantes et le sol.

The main aim is to introduce an international standard for the digital terrestrial radio system to put to the EBU (European Broadcasting Union) and the IRCC (International Radio Consultative Committee) with a view to defining new standards in this field.
Il vise principalement à introduire une norme internationale pour le système digital de radio terrestre, qui puisse être proposée à l'UER (Union Européenne de la Radiodiffusion) et au CCIR (Comité Consultatif international des Radiocommunications) dans le but d'établir de nouveaux standards dans ce domaine.