Vertaling van "terms ‘nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Fuel Waste Act [ An Act respecting the long-term management of nuclear fuel waste ]
Loi sur les déchets de combustible nucléaire [ Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | non-nuclear energy and the rational use of energy | JOULE [Abbr.]
Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie | JOULE [Abbr.]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear [ CJIRU-CBRN | Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | CFJNBCD Coy | Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | Joint NBCD Coy | Nuclear, Biological and Chemical Response Team | NBC Response Team ]
Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires [ UIIC-ICBRN | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes | Cie IDNBCFC | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique | Cie IDNBC | Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique | Équ ]

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

Long term care facility
maison de repos et de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, no, it does not deal with the entire problem, but it deals with the long-term nuclear fuel waste issue, which is a shorter-term issue of decommissioning the reactors, but the Nuclear Safety Commission is dealing with that.
Vous avez raison de dire que le projet de loi ne traite pas de la situation dans son ensemble, mais il porte sur la question à long terme de l'évacuation des déchets de combustible nucléaire, question qui n'est qu'un aspect du déclassement des réacteurs, mais qui, elle, relève de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

The Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 and the Nuclear Safety and Control Act are amended to reflect the name “Nuclear Liability and Compensation Act” as opposed to the previous Nuclear Liability Act, as well as the term nuclear claims tribunal as opposed to the previous term nuclear damage claims commission.
Le projet de loi modifie la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires afin de remplacer la mention de la Loi sur la responsabilité nucléaire par celle de la LRIMN, et le terme « commission des réparations des dommages nucléaires » par « tribunal d’indemnisation en matière nucléaire ».

Finally, the term Nuclear Liability Reinsurance Account is replaced with the term Nuclear Liability Account in all federal laws and regulations.
Enfin, le projet de loi remplace, dans toute loi fédérale et tout règlement fédéral, toute mention de « compte de réassurance de la responsabilité nucléaire » par la mention « compte de la responsabilité en matière nucléaire ».

Next generation nuclear fission reactors such as "Generation IV" systems are the potential long term nuclear energy options.
Les systèmes de la prochaine génération de réacteurs nucléaires à fission (Génération IV) constituent les options de long terme dans le domaine de l'énergie nucléaire.

First, the terms “nuclear material”, “radioactive material”, “nuclear facility”, “device” and “environment” are defined in Bill S-9.
Premièrement, les termes « matière nucléaire », « matière radioactive », « installation nucléaire », « engin » et « environnement » sont définis dans le projet de loi S-9.

In the longer term, nuclear fusion * offers the prospect of an almost unlimited supply of clean energy.
À terme, la fusion nucléaire * doit permettre un approvisionnement quasiment illimité en énergie propre.

Yesterday Commissioners Loyola de Palacio and Philippe Busquin visited the European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste in Clay Environment (EURIDICE), in Mol (Belgium), to have an overview of the progress made in Europe towards sustainable long-term nuclear waste management.
Les Commissaires Loyola de Palacio et Philippe Busquin ont visité hier l'infrastructure européenne de recherche souterraine pour l'élimination des déchets nucléaires dans l'environnement d'argile (EURIDICE), à Mol (Belgique), pour avoir un aperçu des progrès accomplis en Europe vers la gestion durable des déchets nucléaires.

These provide a comprehensive approach to nuclear security including the regulatory controls, accountability and protection of nuclear and other radioactive materials in use, storage and transport, ‘from cradle to grave’, in the short term as well as in the long term.
Ces objectifs prévoient une approche globale de la sécurité nucléaire, y compris pour ce qui concerne le contrôle, la comptabilisation et la protection réglementaires des matières radioactives, notamment nucléaires, lors de leur utilisation, de leur stockage et de leur transport, tout au long de leur cycle de vie, tant à court terme qu’à long terme.

It focuses on giving a precise definition of the terms ‘nuclear installations’, ‘nuclear safety’, radioactive material’, ‘decommissioning’, ‘radioactive waste’, ‘spent fuel’, ‘ionising radiation’, ‘regulatory body’, ‘licence’ and ‘new power reactors’.
Elle s’attache à apporter une définition précise des termes « installations nucléaires », « sûreté nucléaire », « matière radioactive », déclassement », « déchet radioactif », « combustible usé », « rayonnement ionisant », « organisme de règlementation », « autorisation » et « réacteurs électronucléaires nouveaux ».