Traduction de «terms waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term waste management [ long-term management of wastes ]
gestion à long terme des déchets

Nuclear Fuel Waste Act [ An Act respecting the long-term management of nuclear fuel waste ]
Loi sur les déchets de combustible nucléaire [ Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire ]

Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report [ Examen de la conception du revêtement et de la couche de couverture et des plans de construction. Rapport sur la conception technique préliminaire du Projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope ]

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting
syndrome de Richards-Rundle

municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions | municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Nuclear Fuel Waste Act ensures that waste owners fully meet their financial responsibilities and carry out long-term waste-management activities in a comprehensive, integrated and economically sound manner.
La Loi sur les déchets de combustible nucléaire oblige les propriétaires de déchets à respecter toutes leurs responsabilités financières et à réaliser des activités de gestion des déchets à long terme dans une perspective globale, intégrée et efficiente.

Feasibility studies are under way or planned to inform decision-making on the types of long-term waste management facilities required to safely manage these wastes over the long term.
Des études de faisabilité sont en train d’être réalisées ou planifiées pour éclairer la prise de décisions concernant les types d’installations de gestion des déchets à long terme qui seraient nécessaires pour gérer ces déchets en toute sécurité à long terme.

H. whereas it is fundamental that the necessary actions are complemented by the adoption and, most importantly, by the effective implementation of long-term strategic measures, such as a sufficient network of waste treatment facilities being fully compliant with standards set by Community law accompanied by a coherent long-term waste management strategy with a view to boosting recycling and separate waste collection,
H. considérant qu'il est fondamental que les actions nécessaires soient complétées par l'adoption et, point le plus important, par la mise en œuvre effective de mesures stratégiques à long terme, telles que la création d'un réseau adéquat d'installations de traitement des déchets pleinement conforme aux normes fixées par la législation communautaire, assorties d'une stratégie cohérente de gestion des déchets à long terme dans l'optique de favoriser le recyclage et le tri des déchets,

I would have thought that the Liberal member would have taken some time to talk to her Liberal colleagues about the devastating record of the old Liberal government in terms of, and I will quote her term, “wasting taxpayers' hard-earned money”.
J'aurais cru que la députée libérale aurait pris la peine de s'adresser à ses collègues à propos du bilan lamentable du précédent gouvernement libéral au chapitre, pour citer la députée, du « gaspillage de l'argent durement gagné des contribuables ».

On 6 May 2008 the College therefore decided to refer Italy to the Court of Justice for failure to establish a sufficient network of waste treatment facilities compliant with standards set by Community law accompanied by a coherent long-term waste management strategy with a view to boosting recycling and separate waste collection.
Le 6 mai 2008, le Collège a donc décidé de renvoyer l’Italie devant la Cour de justice en raison de son incapacité a construire un réseau d’usines de traitement des déchets conforme aux normes établies par le droit communautaire ainsi qu’une stratégie cohérente de gestion des déchets à long terme dans l’optique de favoriser le recyclage et le tri des déchets.

47. Calls on the Commission, as provided in the Sixth Community Environment Action Programme, to clarify the distinction between waste and non-waste, to clarify the definition of recovery and to draw up a general definition of the terms "waste prevention", "re-use", 'recycling' and 'recycler' as swiftly as possible and independently of the strategy;
47. invite la Commission, comme le prévoit le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, à éclaircir la distinction entre ce qui est déchet et ce qui ne l'est pas, à définir la notion de valorisation, ainsi qu'à établir une définition générale des termes "prévention des déchets", "réutilisation", "recyclage" et "recycleur", aussi rapidement que possible et indépendamment de la stratégie;

42. Calls on the Commission, as provided in the Sixth Environment Action Programme, to clarify the distinction between waste and non-waste, to clarify the definition of recovery and to draw up a general definition of the terms ‘waste prevention’, ‘re-use’, 'recycling' and 'recycler' as swiftly as possible and independently of the strategy;
42. invite la Commission, comme le prévoit le sixième programme d'action pour l'environnement, à éclaircir la distinction entre ce qui est déchet et ce qui ne l'est pas, à définir la notion de valorisation, ainsi qu'à établir une définition générale des termes "prévention des déchets", "réutilisation", "recyclage" et "recycleur", aussi rapidement que possible et indépendamment de la stratégie;

6. Notes with concern that the significant pesticide residues represent a dangerous long-term waste problem and urges the Commission and the governments to act quickly in this area and to set aside uncommitted funds in the context of ISPA (environment) for a programme to eliminate these waste residues, so as to prevent these dangerous substances from entering the drinking water or food chain in the Internal Market;
6. relève avec préoccupation les considérables quantités de résidus de pesticides, qui constituent un dangereux legs, et prie instamment la Commission et les gouvernements d'agir dans les plus brefs délais, ainsi que de réunir des crédits non engagés dans le cadre d'ISPA (secteur de l'environnement) pour financer un programme visant à l'élimination de ces pollutions, de manière à ce que les substances dangereuses en cause ne parviennent pas, sur le marché intérieur commun, dans la chaîne de l'eau de boisson ou des produits alimentaires;

Bill C-27, the proposed Nuclear Fuel Waste Act, is needed to implement fully the policy framework and to ensure that long-term waste management is carried out in a comprehensive, cost-effective and integrated manner, focusing on financial, social, ethical, socio-economic and other considerations.
Le projet de loi C-27, Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire, est nécessaire pour mettre pleinement en oeuvre la politique-cadre et veiller à ce que la gestion des déchets à long terme se fasse d'une manière globale, efficiente et intégrée, et à ce qu'elle soit axée sur des considérations financières, sociales, éthiques et socio-économiques, notamment.

The proposed nuclear fuel waste act is now needed to complete the fulfilment of government responsibilities by ensuring that long term waste management activities are carried out in a comprehensive, cost effective and integrated manner.
Le projet de loi sur les déchets de combustible nucléaire s'impose maintenant pour que le gouvernement remplisse toutes ses responsabilités en s'assurant que l'évacuation des déchets radioactifs se fera de façon sécuritaire, écologique, complète, rentable et intégrée.