Vertaling van "terms the average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term moving average
moyenne mobile à long terme

shorter-term moving average
moyenne mobile à plus court terme

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

dollar cost averaging [ constant dollar plan | dollar averaging | averaging | averaging the dollar ]
moyenne d'achat [ méthode de la moyenne d'achat | achats périodiques par sommes fixes ]

MFF mid-term review | mid-term review of the MFF | mid-term review of the Multiannual Financial Framework
réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP

ICC rules for the use of domestic and international trade terms | International Commercial Terms | International Rules for the Interpretation of Trade Terms | Incoterms [Abbr.]
conditions internationales de vente | Incoterm | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux | CIV [Abbr.]

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 2050, that proportion will more than double, to reach 22%. Today, we rank 27th in the list of countries, in terms of average age.
En 2050, cette proportion aura plus que doublé et atteindra 22 p. 100. À l'heure actuelle, notre pays occupe le 27 rang sur le plan de l'âge moyen.

The Commission further observes that Austrian Airlines’ social costs are very high, both in terms of average individual payment and in terms of overall payment amount, when compared with the social costs voluntarily assumed by other companies (see Table 4).
La Commission fait en outre remarquer que les coûts sociaux d’Austrian Airlines, comparés à ceux pris en charge volontairement par d’autres entreprises (voir tableau 4), sont très élevés, aussi bien en ce qui concerne la moyenne des paiements individuels que le montant total.

In more concrete terms, the average import price of Thai exports to the Community was found to be 48,9 % lower than the injury elimination level of Community prices established in the original investigation.
Plus concrètement, il a été constaté que le prix d’importation moyen des produits exportés de Thaïlande vers la Communauté était inférieur de 48,9 % au niveau d’élimination du préjudice des prix communautaires, établi lors de l’enquête initiale.

There are more charges associated with the terminal activities they tend to be expensive and less with the line haul, so the longer the line haul in terms of average freight rates, they would be fairly low.
Il y a plus de frais associés aux activités au terminal, qui tendent à être coûteuses, et moins avec le transport de ligne.

The rolling stock sector may be split into the following segments, their percentage in terms of average sales of the European market between 2000 and 2002 being shown in brackets:
Le secteur du matériel roulant peut se subdiviser comme suit, en pourcentage des ventes moyennes du marché européen de 2000 à 2002 pour chaque secteur:

Demand is expected to remain subdued in the medium term (on average, around [.] GW/year up to 2005).
On s’attend à ce que la demande reste faible à moyen terme (en moyenne, environ [.] GW/année jusqu’en 2005).

Concerning the Annual Circulation Taxes (ACT) the tax bases used are equally very diversified and in absolute terms the average paid in 1999 ranged from 30 EUR/vehicle, to 463 EUR/vehicle.
L’assiette et le niveau des taxes annuelles de circulation (TAC) varient également sensiblement d’un État membre à l’autre, la TAC moyenne acquittée en 1999, en termes absolus, étant comprise entre 30 euros par véhicule et 463 euros par véhicule.

In real terms, the average growth rate of payments would be 1.2%, including the pre-accession aid.
En termes réels, le taux de croissance moyen des paiements s'élèverait à 1,2 %, aide préadhésion incluse.

For example, the unemployment insurance program is roughly half as generous as it was in terms of average benefits paid per unemployed worker.
Par exemple, le programme d'assurance-chômage verse en moyenne à peu près la moitié de ce qu'il versait en prestations par chômeur.

In terms of averages, the regional index fell from 85.69 over the period 1987-91 to 85.37 for the period 1988-92.
Sur le plan des moyennes, l'indice de la région tombe de 85,69 sur la période 1987-1991 à 85,37 sur la période 1988-1992.