Traduction de «terms trade and investment would dwarf » (Anglais → Français) :

Support comes in the form of a partnership in which developing countries too have choices to make and responsibilities to take in the interests of consolidating the long-term benefits of trade and investment.
L’aide est accordée sous la forme d’un partenariat, dans lequel les pays en développement doivent également faire des choix et prendre des responsabilités, dans le souci de consolider les avantages à long terme des échanges commerciaux et des investissements.

At the same time, the EU and China should strengthen their dialogue on regional and multilateral trade and investment issues. The EU should encourage and support China’s growing role in the multilateral trading system and in plurilateral initiatives, including TiSA, the Information Technology Agreement, the EGA, the International Working Group on Export Credits and the GPA, in a way that would see China strengthen the ambition of these initiatives and assume responsibilities in line with the benefits it draws from an open trading system.
L’UE devrait encourager et soutenir le rôle croissant de la Chine dans le système commercial multilatéral et dans les initiatives plurilatérales, notamment l’accord sur le commerce des services, l’accord sur les technologies de l’information, l’accord sur les biens environnementaux, le groupe de travail international sur les crédits à l’exportation et l’accord sur les marchés publics, de telle sorte que la Chine renforce le niveau d’exigence de ces initiatives et assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu’elle tire d’un système commercial ouvert.

This would extend and reinforce the current ‘market access partnership’ beyond the removal of obstacles to trade and investment to the implementation of FTAs, including awareness raising and customs cooperation activities, trade facilitation and sustainable development; and
Cela permettrait d’élargir et de consolider l’actuel «partenariat pour l’accès aux marchés», qui consiste à éliminer les obstacles au commerce et à l’investissement, aux aspects liés à la mise en œuvre des accords de libre-échange, y compris les actions de sensibilisation, les activités de coopération douanière, la facilitation du commerce et le développement durable.

It would stabilize the financial markets without interfering unduly with longer term trade or investment.
Cela stabiliserait les marchés financiers sans gêner indûment le commerce ou les investissements à plus long terme.

So the argument goes that this would discourage speculation and stabilize financial markets without interfering unduly with longer term trade or investment.
Selon certains, cela découragerait la spéculation et stabiliserait les marchés financiers sans gêner indûment le commerce ou les investissements à plus long terme.

This multilateral investment court would adjudicate disputes under future and existing investment treaties.For the EU, it would replace the bilateral Investment Court Systems included in the recent EU level trade and investment agreements.
Cette juridiction multilatérale en matière d'investissements réglerait les différends dans le cadre de traités d'investissement existants et ultérieurs. En ce qui concerne l'Union, l'instance en question remplacerait les systèmes juridictionnels bilatéraux des investissements figurant dans les récents accords au niveau de l'Union en matière de commerce et d'investissement.

What would happen to the Investment Court Systems established in EU trade and investment agreements?
Qu'adviendrait-il des systèmes juridictionnels des investissements établis dans les accords de commerce et d'investissement de l'Union?

Following the useful Joint Initiative studies, both sides also agree that a new initiative on enhancing bilateral Trade and Investment would be taken up.
À la suite des études instructives menées dans le cadre de l'initiative conjointe, les deux parties sont également convenues de lancer une nouvelle initiative pour la promotion du commerce et des investissements bilatéraux.

The new agreement on trade and investment would ultimately build upon the outcome of this intensified regulatory co-operation.
Le nouvel accord en matière de commerce et d'investissement s'inspirerait des résultats de cette coopération intensifiée.

In addition to fostering in a tangible way the development of interprovincial and continental trade, these investments would result in lower car and truck fleet maintenance costs, fuel costs and product and commodity costs, less pollution and fewer accidents.
De tels investissements, en plus de favoriser de façon tangible le développement du commerce interprovincial et continental, auraient pour conséquence de réduire les coûts d'entretien du parc d'automobiles et de camions, les coûts du carburant, les coûts des produits et denrées mis en marché, la pollution et les accidents.