Traduction de «terms trade and investment would dwarf anything » (Anglais → Français) :

The potential gains from this kind of regional cooperation in terms of trade and investment would dwarf anything we can do as the European Union.
Les gains potentiels générés par ce genre de coopération régionale en termes d’échanges et d’investissement sont supérieurs à tout ce que nous, en tant qu’Union européenne, pouvons faire.

So the argument goes that this would discourage speculation and stabilize financial markets without interfering unduly with longer term trade or investment.
Selon certains, cela découragerait la spéculation et stabiliserait les marchés financiers sans gêner indûment le commerce ou les investissements à plus long terme.

It would stabilize the financial markets without interfering unduly with longer term trade or investment.
Cela stabiliserait les marchés financiers sans gêner indûment le commerce ou les investissements à plus long terme.

10. Points out that the EU and the USA are currently negotiating a comprehensive free trade and investment agreement; emphasises that, under the terms of the EEA Agreement, the EEA EFTA states apply single market rules and that the impact of a successful trade and investment partnership would probably also affect the EEA EFTA states; emphasises, further, that the conclusion of TTIP must not lead to new trade barriers being set up between the EU and the EEA EFTA states;
10. rappelle qu'actuellement, un accord global de libre-échange et d'investissement est négocié entre l'Union européenne et les États-Unis; souligne que dans le cadre de l'accord EEE, les États de l'EEE et de l'AELE appliquent les règles du marché intérieur et que les effets sur le marché intérieur de la conclusion d'un partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (PTCI) concerneraient donc également les États de l'EEE et de l'AELE; souligne par ailleurs que le PTCI ne doit conduire à aucune nouvelle barrière commerciale entre l'Union européenne et les États de l'EEE et de l'AELE;

As we can see, one of the factors that has led to high productivity in Canada has been an active trade and investment policy, and in the longer term, beyond keeping a basic tariff structure in response to the WTO ruling, the Canadian government policy-makers, along with companies and other players in the industry, would be wise to consider other means to encourage investment in the industry.
Comme vous pouvez le voir, l'un des facteurs à l'origine de la forte productivité au Canada a été la politique du gouvernement en matière de commerce et d'investissement. À plus long terme, en plus de maintenir une structure tarifaire de base pour répondre à la décision de l'OMC, les décideurs politiques du Canada, de même que les entreprises et les autres intervenants de l'industrie, feraient bien d'examiner d'autres moyens de favoriser l'investissement dans l'industrie.

20. Reiterates its conviction that an EU-US comprehensive trade and investment agreement has the potential to lead to a win-win situation, beneficial for both economies, and that a deeper degree of integration would considerably multiply the gains for both economies; is convinced that aligning EU and US regulatory technical standards where possible, would ensure that the EU and the US will continue to set global standards, and would pave the way for international standards; takes the firm view that the benefits of this agreement in terms of international trade and standardisation must be carefully considered and formulated;
20. réaffirme sa conviction qu'un accord de commerce et d'investissement global entre l'Union européenne et les États-Unis peut déboucher sur une situation gagnant-gagnant, profitable aux deux économies, et qu'une intégration renforcée permettrait d'accroître considérablement les profits pour les deux économies; est convaincu que l'harmonisation des normes techniques réglementaires européennes et américaines, lorsqu'elle est possible, permettrait à l'Union et aux États-Unis de continuer à définir des normes mondiales et favoriserait l'apparition de normes internationales; est convaincu que les conséquences positives de cet accord pour le commerce mondial et l'adoption de normes au niveau mondial doivent être bien réfléchies et conçues;

Within a few years, these investments would produce significant results, particularly in terms of Quebec's balance of trade, the competitiveness of businesses here, household disposable income in Quebec, Hydro-Quebec's revenues, and employment in construction and businesses in the transportation and clean energy sectors.
Après quelques années d'efforts, les investissements consentis produiront des effets structurants, notamment sur la balance commerciale du Québec, sur la compétitivité des entreprises d'ici, sur le revenu disponible des ménages québécois, sur les revenus d'Hydro-Québec ainsi que sur l'emploi dans le domaine de la construction et dans les entreprises liées au transport et aux énergies propres.

welcomes the results of the Euro-Mediterranean conference on investment held in Lisbon from 28 February to 1 March 2000, which stressed the importance of establishing the Euro-Mediterranean free-trade area and the long-term positive effect this would have on foreign direct investment;
se félicite des résultats de la conférence euro-méditerranéenne sur les investissements qui s'est déroulée à Lisbonne du 28 février au 1 mars 2000, à l'occasion de laquelle les participants ont souligné l'importance que revêt la création de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange et l'effet positif qu'elle aurait à long terme sur les investissements étrangers directs;