Vertaling van "terms soliciting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solicited credit assessment | solicited credit rating
évaluation de crédit sollicitée | notation sollicitée

request advertising for an event | request publicity for an event | solicit event publicity | solicit publicity for an event
gérer la publicité d'un évènement

solicitation documentation [ solicitation documents ]
documents d'invitation à soumissionner

solicitation closing date [ bid solicitation closing date ]
date de clôture de l'invitation à soumissionner [ date de clôture de la demande de soumissions ]

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

dissemination of solicitations for custom
diffusion de la sollicitation

contract solicitation
sollicitation de contracter

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the Member States that introduced new specific provisions to cover the new offences, few used the term 'solicit' in their definition of recruitment (HR, LU, SK 'request', MT: 'solicit' or 'recruit').
Parmi les États membres qui ont arrêté de nouvelles dispositions spécifiques afin de couvrir les nouvelles infractions, peu ont utilisé le terme « solliciter » dans leur définition du recrutement (HR, LU, SK « demander », MT : « solliciter » ou « recruter »).

Many people would argue that five years is not enough, that we should have something much more severe and that equating this offence with soliciting, as is stated in clause 213 soliciting in the general sense of the term, when adults are involved seems to us insufficient.
Plusieurs nous diraient que cinq ans n'est pas suffisant, que nous devrions avoir quelque chose de beaucoup plus sévère que cela et que ramener cette infraction à une infraction de la nature de la sollicitation, telle que nous la retrouvons à l'article 213 la sollicitation au sens général du terme, lorsque ce sont des adultes qui la font ensemble nous apparaît comme étant insuffisante.

Most Member States appear to have chosen the term 'recruit' (BE, BG, DE, EE, IE, IT, ES, LV, LT, MT: 'solicit' or 'recruit', PT, RO, SI: 'conscription', FI) or other terms such as 'seek to induce' (SE), 'inciting' and 'provoking' (NL), 'instigation' (HU) or 'encouragement' (CY).
La plupart des États membres semblent avoir choisi le terme « recruter » (BE, BG, DE, EE IE, IT, ES, LV, LT, MT : « solliciter » ou « recruter », PT, TO, SI : « conscription », FI) ou d’autres termes comme « chercher à persuader » (SE), « inciter » ou « provoquer » (NL), « instigation » (HU) ou « encouragement » (CY).

Second, for structured financed products, the maximum percentage of solicited ratings should be set at 25 % of the market in terms of notional amount.
Deuxièmement, dans le champ des produits financiers structurés, la part maximale de notations sollicitées devrait être fixée à 25 % du montant théorique de référence du marché en question.

First, for the banking, insurance and corporate rating areas, the maximum percentage of solicited ratings of each of the three asset classes should be set at up to 25 % of the market in terms of notional amount.
Premièrement, dans le champ de notation des banques, des compagnies d'assurance et des entreprises, la part maximale de notations sollicitées de chacune des trois classes d'actifs devrait être fixée à 25 % du montant théorique de référence du marché en question.

[.] didn’t persuade it that there was any material distinction, in terms of nuisance, inconvenience and invasion of privacy, between a call made to solicit on behalf of a charity and one made to solicit on behalf of a commercial organization.
[.] ne l'ont pas convaincu qu'il existe une distinction importante entre un appel de sollicitation au nom d'un organisme de bienfaisance et un appel de sollicitation au nom d'une organisation commerciale [.]

.the evidence brought before the Commission in its telemarketing public proceedings didn’t persuade it that there was any material distinction, in terms of nuisance, inconvenience and invasion of privacy, between a call made to solicit on behalf of a charity and one made to solicit on behalf of a commercial organization.
[.] les témoignages que le Conseil a entendus lors des instances publiques sur le télémarketing ne l'ont pas convaincu qu'il existe une distinction importante entre un appel de sollicitation au nom d'un organisme de bienfaisance et un appel de sollicitation au nom d'une organisation commerciale [.]

The key factor in the rules that leads to this result is the definition of the term " solicitation" . Solicitation is defined to involve any communication that can reasonably be calculated to result in the giving, withholding or revoking of a proxy.
Ce résultat tient surtout au fait que le terme " sollicitation" est définie comme toute communication dont il y a lieu de penser qu'elle pourrait conduire à l'octroi, au refus ou à la révocation d'une procuration.

Moreover, consumers tend to be faced with the following problems: - insufficient information on the products or services at the time of solicitation and the precise purchasing conditions (terms of delivery and payment etc), (1) COM (92) 11 - 2 - - no period for withdrawal before the contract is finalised, - solicitation against the wishes of the consumer, - no legal guarantees in the event of a dispute.
De plus les consommateurs se trouvent parfois confrontés à des difficultés : - information insuffisante sur les produits ou services lors de la sollicitation ainsi que sur les conditions précises d'achats (délais, conditions de paiement..), (1) COM(92) 11 - absence de période de réflexion avant la conclusion du contrat, - réception de sollicitations non souhaitées, - manque de garanties juridiques en cas de contestations.