Vertaling van "terms has risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While spending on social protection in real terms has risen by 2.75% between 1999 and 2000, it is following the EU pattern of falling as a percentage of GDP (down to 26.7 in 2000 from 27.4 in 1999 and just below EU average of 27.3).
Si les dépenses de protection sociale en termes réels ont progressé de 2,75% entre 1999 et 2000, elles suivent désormais le modèle européen du recul en pourcentage du PIB (de 27,4% en 1999 à 26,7% en 2000, soit un peu en deçà de la moyenne communautaire de 27,3%).

HDV CO2 emissions have risen over the last two decades, although the economic crisis has interrupted the steady growth previously observed, and without a change of policy are expected to remain significantly above their 1990 levels in the long-term.
Les émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds ont augmenté au cours des deux dernières décennies, même si la crise économique a interrompu la croissance soutenue enregistrée précédemment. Sans un changement de stratégie, leur niveau devrait, à long terme, rester nettement supérieur à celui de 1990.

EU gas demand has risen markedly in both absolute terms and relative to other fuels, where its market share has risen over ten years from 18% to 24% in 2003 and is projected to be 27% by 2020.
La consommation de gaz a augmenté sensiblement, tant en termes absolus que par rapport aux autres combustibles: sa part de marché est passée, en dix ans, de 18 à 24% (2003) et elle devrait atteindre 27% en 2020.

However, this downward mid-term trend is offset to some extent by three factors: Firstly, the EU-average compliance rate has risen within the present reporting period, meaning that in 2004 substantially more channels in the EU complied with the minimum proportion set in Article 5 than in 2003.
Toutefois, cette tendance à la baisse à moyen terme est compensée dans une certaine mesure par trois facteurs: premièrement, le taux de conformité moyen dans l’UE a augmenté pendant la période de référence du présent rapport, ce qui signifie que la proportion minimale fixée à l’article 5 a été respectée par un nombre de chaînes nettement supérieur en 2004 qu’en 2003.

Lastly, in Sweden almost all the young unemployed aged between 15 and 24 had begun an individual action plan in the six months following their becoming unemployed, and the proportion of long-term unemployed had risen from 15% in 1999 to 6.7% in 2000.
Enfin, en Suède, presque tous les jeunes chômeurs âgés de 15 à 24 ans avaient commencé un plan d'action individuel dans les 6 mois suivant leur entrée au chômage et la proportion de chômeurs de longue durée est passée de 15% en 1999 à 6,7% en 2000.

While olive oil still only represents about 3 % of total world oil consumption, since 1995/96 demand has risen at a rate of about 6 % per year, in the light of olive oil's positive image in terms of healthfulness and quality.
Si l'huile d'olive ne représente encore que quelque 3 % de la consommation mondiale totale d'huile, depuis 1995 et 1996, la demande a augmenté au taux d'environ 6 % par an en raison de l'image positive de l'huile d'olive du point de vue de la santé et de la qualité.

The "information content" of products in terms of their market value has risen faster than their material content has fallen.
[34] Le "contenu informationnel" des produits, du point de vue de la valeur marchande, a augmenté plus rapidement que leur contenu matériel n'a diminué.

I. whereas gas demand in the EU has risen markedly in both absolute terms and relative to other fuels where its market has risen over ten years from 16% to 22% in 1998 and is expected to be 27% by 2020 if no action is taken; whereas the rise is mainly due to massive use of gas in the electricity sector; whereas in the heating sector the gas consumption is still rising in certain EU countries and is peaking in those countries where the domestic gas distribution grid is well developed,
I. considérant que la demande de gaz de l'Union européenne s'est sensiblement accrue, tant en chiffres absolus que par rapport à d'autres combustibles, la part de marché du gaz étant passée, en dix ans, de 16 % à 22 % en 1998 et devant, selon les prévisions, être de 27 % en 2020, si aucune mesure n'est prise; considérant que l'augmentation est principalement due à l'utilisation massive de gaz dans le secteur de l'électricité et que la consommation de gaz dans le secteur du chauffage continue de s'accroître dans certains pays de l'UE et a atteint un niveau maximal dans les pays où le réseau de distribution de gaz domestique est bien développé,

I. whereas gas demand in the EU has risen markedly in both absolute terms and relative to other fuels where its market has risen over ten years from 16% to 22% in 1998 and is project to be 27% by 2020 if no action is taken. The rise is mainly due to massive use of gas in the electricity sector. While in the heating sector the gas consumption is still rising in certain EU countries and is peaking in those countries where the domestic gas distribution grid is well developed,
I. considérant que la demande de gaz de l'Union européenne s'est sensiblement accrue, tant en chiffres absolus que par rapport à d'autres combustibles, la part de marché du gaz étant passée, en dix ans, de 16 % à 22 % en 1998 et devant, selon les prévisions, être de 27 % en 2020, si aucune mesure n'est prise; que l'augmentation est principalement due à l'utilisation massive de gaz dans le secteur de l'électricité et que la consommation de gaz dans le secteur du chauffage continue de s'accroître dans certains pays de l'UE et a atteint un niveau maximal dans les pays où le réseau de distribution de gaz domestique est bien développé,