Vertaling van "terms has passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And second, because the price of short-term toll passes, which are typically bought by foreign drivers, is disproportionally high for certain vehicles.
Deuxièmement, le prix des vignettes de courte durée, qui sont le plus susceptibles d'être achetées par des utilisateurs étrangers, est fixé à un prix disproportionnellement élevé pour certaines catégories de véhicules.

While passing through the transition layer, the vertical position shall be expressed in terms of flight levels when climbing and in terms of altitudes when descending.
Lorsqu'un aéronef traverse la couche de transition, sa position dans le plan vertical est exprimée par le niveau de vol s'il monte et par l'altitude s'il descend.

UNSCR 2321 (2016) notes that for the purpose of its implementation and that of UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), the term ‘transit’ includes, but is not limited to, the travel of individuals through a State's international airport terminals en route to a destination in another State, regardless of whether such individuals pass through customs or passport control at that airport.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies note qu'aux fins de l'application de celle-ci et des RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), le mot «transiter» comprend, sans s'y limiter, les voyages de personnes qui se rendent par les terminaux d'un aéroport international d'un État vers un autre État, qu'elles fassent ou non l'objet d'un contrôle de la part des douanes ou de la police de cet aéroport.

Through its cooperation with BRD, a well-established partner of the EIB in Romania, the EIB is ensuring that the benefits of providing loans on favourable terms are passed on to eligible promoters”.
En collaborant avec la BRD, un partenaire réputé de la BEI en Roumanie, la Banque s’assure que les promoteurs admissibles bénéficieront bien des avantages découlant de la mise à disposition de ses prêts à des conditions favorables ».

These enhanced terms are passed on to the final beneficiaries.
Ces conditions comparativement plus avantageuses seront rétrocédées aux bénéficiaires finals.

The issue and control of passes affording long-term access to the European Parliament's premises shall remain an internal procedure of the Parliament under its own responsibility.
La délivrance et le contrôle des titres d'accès de longue durée aux bâtiments du Parlement européen restent un processus interne géré par le Parlement sous sa propre responsabilité.

SMEs can be particularly affected by REACH having regard to their more limited financial capacity and lower market power in terms of passing on costs.
Les PME peuvent être sévèrement affectées par REACH, compte tenu de leurs capacités financières plus limitées et de leur moindre emprise sur le marché en termes de répercussion des coûts.

The safety of a device, in terms of its potential for passing on a transmissible agent, is dependent on all the factors described in points 1.2.1 to 1.2.7, which must be analysed, evaluated and managed.
La sécurité d'un dispositif, en termes de possibilités de transmission d'un agent transmissible, dépend de l'ensemble des facteurs décrits aux points 1.2.1 à 1.2.7, qui doivent être analysés, évalués et gérés.

Through its cooperation with Banka Sparkasse, a well-established financial institution in Slovenia, the EIB is ensuring that the benefits of granting loans on favourable terms are passed on to eligible beneficiaries.
En collaborant avec la Banka Sparkasse, une institution financière réputée en Slovénie, la BEI s’assure que les bénéficiaires finals admissibles bénéficieront bien des avantages découlant de la mise à disposition de ses prêts à des conditions favorables.

Together with HBOR, the EIB is ensuring that the benefits of granting loans on favourable terms are passed on to eligible beneficiaries to facilitate projects including those contributing to the increase of energy efficiency”.
En collaborant avec HBOR, la BEI s'assure que les avantages découlant de la mise à disposition de ses prêts à des conditions favorables sont bien rétrocédés à des bénéficiaires admissibles en vue de faciliter des projets notamment à l'appui de l'efficacité énergétique».