Traduction de «terms for my multi-behavioral » (Anglais → Français) :

A multiple regression, whether it's for accounting terms or for my multi-behavioral research, it's the same equation.
Une régression multiple, que ce soit pour des termes comptables ou pour mes recherches multicomportementales, c'est la même équation.

Mr. Peter MacKay: My question relates to proposed section 529.3, specifically with respect to a cross-reference to the Interpretation Act in terms of a multi-dwelling-house, where you would be going to a justice of the peace saying that, for example, you have reason to believe the person you are seeking the warrant for may be residing at this address, or this address, or this address.
M. Peter MacKay: Ma question porte sur le projet d'article 529.3, en particulier sur ce qui arrive s'il y a plusieurs maisons d'habitation, étant donné la loi d'interprétation. Supposons par exemple qu'on demande au juge de paix un mandat pour une personne dont on a des motifs de croire qu'elle peut résider à différentes adresses.

I know from my own experience as a deputy minister of health and welfare how frustrating it can be not to have the time to pursue these multi-sectoral approaches in a long-term, sustained way when you are constantly distracted by the crises of the moment.
Mon expérience de sous-ministre de la Santé et du Bien-être social m'a appris à quel point il pouvait être frustrant de ne pas avoir le temps d'appliquer ces approches multisectorielles de façon durable lorsqu'on est constamment sollicité pour régler des crises.

An effective multi-agency media strategy is a crucial aspect of any communication strategy in terms of providing all parties, notably visiting supporters, with important information such as travel advice, access routes to the stadium, applicable legislation and behavioral tolerance levels.
Une stratégie médiatique performante impliquant tous les acteurs est un élément essentiel de toute stratégie de communication pour ce qui est de fournir à tous les intervenants, notamment aux supporters en déplacement, des informations importantes telles que des conseils pour le voyage, les itinéraires d’accès au stade, la législation en vigueur et les niveaux de tolérance des comportements.

The party that I represent, the Parti Québécois, decided in 1977 to clean up—and that is indeed the appropriate term, as my FTQ colleagues noted—the mores and behavior surrounding the electoral process at the time.
Le parti que je représente, le Parti Québécois, a, en 1977, entrepris d'épurer c'est le mot, comme mes collègues de la FTQ l'ont dit les moeurs électorales de l'époque.

But most important – and here I address the Secretary-General of Parliament – is the letter which the president of my group sent to the President of Parliament yesterday about the absolute need to have a multi-annual plan for enlargement before the first reading of Parliament's budget so that we can get a grip on what is likely to come in terms of expenditure in linguistic services and a whole range of other matters.
Mais il y a plus important, et je m'adresse ici au secrétaire général du Parlement : il s'agit de la lettre envoyée hier par le président de mon groupe au Président du Parlement concernant la nécessité impérieuse de disposer d'un plan pluriannuel pour l'élargissement avant la première lecture du budget devant le Parlement, et ce afin que nous soyons en mesure de nous faire une idée des dépenses qui nous attendent au niveau des services linguistiques et dans toute une série d'autres domaines.

It was my original intention to go through a rather academic analysis of operational readiness, combat effectiveness, combat capability, operational capability, multi-purpose and general purpose - terms often used with such authority without anyone knowing fully what they mean, including the military.
À l'origine, je voulais faire une analyse assez sèche de l'état de préparation opérationnelle, de l'efficacité au combat, de la capacité au combat, de la capacité opérationnelle, de la vocation générale et polyvalente - autant de termes souvent employés avec beaucoup d'autorité par des gens qui ne savent en rien ce qu'ils signifient, les militaires y compris.