Vertaling van "terms could even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wool - Determination of Short-Term Irregularity of Linear Density of Slivers, Rovings and Yarns by Means of an Electronic Evenness Tester
Laine - Détermination de l'irrégularité de masse linéique à court terme des rubans, mèches et fils, à l'aide d'un régularimètre électronique des fibres - Méthode électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I do not think that we can realistically envisage this in the short run because, again, there has to be an active ingredient in this internal market mechanism to make that work, and I do not think that could exist in the short term, or even in the medium term.
Cependant, si on demeure réaliste, je ne crois pas que nous puissions envisager ce genre de fusion à court terme parce que, je le répète, il faut qu'il y ait un ingrédient actif dans ce mécanisme de marché interne pour que cela marche, et je ne crois pas que cela puisse se trouver à court terme, ou même à moyen terme.

Mr. Rob Anders: I take the point that if we use the term “illegal”, even though it is something that is part of the popular culture, much as social assistance is called welfare even though it's not technically termed that in law, we could be running into complications, because then there's the whole idea of whether or not you have to make a decision.
M. Rob Anders: Je suppose que si l'on utilise le terme «illégal», même si c'est quelque chose qui entre dans la culture populaire, tout comme on appelle bien-être social l'assistance sociale, même si ce n'est pas un terme utilisé dans la loi, nous pouvons rencontrer certaines difficultés, parce qu'il y a toute la question de savoir s'il faut ou non prendre une décision.

It is a significant consideration in terms of whether we could even consider making provisions that are different for an election year.
Il s'agit d'une considération importante pour ce qui est de savoir si nous pouvons même envisager de prendre des dispositions qui sont différentes pour une année électorale.

I think one could even see the dynamic in the United States as they wrestle with the Waxman-Markey bill in terms of how to calibrate the bill properly as it relates to individual sectors.
Je dirais que cela pourrait même arriver aux États-Unis où le gouvernement va devoir étalonner de manière très précise le projet de loi Waxman-Markey afin de l'adapter aux divers secteurs concernés.