Traduction de «terms auditing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terms of audit engagement (nom pluriel) | terms of engagement (nom pluriel) | terms of reference (nom pluriel)
ordre de mission

Interactions of VFM Audit Terms with Departments and Related Entities and with the Comptroller General
Consultations des équipes de VOR avec les ministères et les entités connexes et avec le contrôleur général

additional terms of reference regarding the audit of the United Nations
mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

Terms of Reference for the IC Audit
Mandat d'examen de l'état de préparation d'Industrie Canada à l'an 2000

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

audit | auditing | auditing of accounts
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

compliance audit (nom neutre) | conformity audit (nom neutre) | regularity audit (nom neutre)
audit de conformité | audit de régularité

audit (nom neutre) | auditing (nom neutre)
audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Myers, you're next, but I do think it is important in the language of this committee, particularly since we are being heard across the country by anyone who's interested in this topic, to know that the provincial auditor does audits on a regular basis of all arms of government, and that the term audit is an appropriate one, as opposed to investigation.
Monsieur Myers, vous êtes le suivant, mais il me semble important de signaler étant donné notamment que nos délibérations sont diffusées partout au pays et que tous ceux qu'elles intéressent peuvent en prendre connaissance, que le vérificateur provincial effectue régulièrement des vérifications des divers services du gouvernement et qu'il est préférable d'ailleurs d'utiliser le terme «vérification» que le terme «enquête».

(14) In relation to security, the terms ‘audits’ and ‘tests’ may include security assessments, inspections, reviews, audits and tests.
(14) En matière de sécurité, les termes «audits» et «tests» peuvent comprendre les évaluations, les inspections, les réexamens, les audits et les tests en matière de sécurité.

For the Department of National Defence, if I can just pick an example, we do an audit of the department's financial statements each year and we have a long-term audit plan for auditing the Department of National Defence, but we can't even cover the whole corporation over 10 years.
Dans le cas du ministère de la Défense nationale, si je peux prendre cet exemple, nous faisons une vérification des états financiers du ministère chaque année et nous avons un plan de vérification à long terme pour ce ministère, mais nous n'arrivons même pas à couvrir l'ensemble du ministère sur une période de 10 ans.

This means building on the steps already taken by strengthening audit quality assurance and auditor independence. It means thinking progressively about measures to improve long-term audit performance in an expanding European Union.
Il convient donc de s'appuyer sur les mesures déjà prises pour renforcer l'assurance qualité des audits et l'indépendance des auditeurs, afin d'améliorer à long terme les résultats de l'audit dans une Union européenne élargie.

J. having regard to the strengthening of procedures to monitor recipient organisations, in particular by introducing a medium-term audit of ECHO's main partner organisations,
J. considérant le renforcement des procédures de contrôle des organisations bénéficiaires, notamment par l'instauration d'un audit à moyen terme sur les principaux partenaires d'ECHO,

With respect to the claimed misuse of EU funds, the Commission is, to say the least, surprised that the Court has reportedly ruled as irrelevant the views of the Commission, the alleged victim, that its normal monitoring procedures, including an external mid-term audit, gave no cause for concern whatsoever, financial or otherwise.
En ce qui concerne la mauvaise utilisation prétendue de fonds européens, la Commission est surprise - c'est le moins qu'on puisse dire - que la cour ait, d'après nos informations, déclaré irrecevable l'avis de la Commission, la victime présumée, selon lequel les procédures normales de contrôle, y compris la conduite d'un audit extérieur à mi-parcours, n'ont provoqué aucune crainte financière ou de toute autre nature.

In the light of the collapse of Enron, a clear majority of Member States considered that mandatory external rotation would, at this stage, not be a wise decision, because there is no evidence that this improves short, medium or long term audit quality.
Depuis la chute d'Enron, une nette majorité des États membres ont jugé inopportun de prescrire une rotation externe obligatoire, car rien ne prouve actuellement que ce système améliore la qualité du contrôle à court, moyen ou long terme.

The statement issued by the European Commission in Brussels on 13 December last made it clear that the projects concerned were subject to normal monitoring procedures, including an external mid-term audit.
La déclaration de la Commission européenne le 13 décembre dernier à Bruxelles a clairement établi que les projets concernés étaient soumis à des procédures de contrôle régulières, dont un audit externe à mi-parcours.

In line with these procedures, both the Ibn Khaldoun and HODA projects were the subject of external mid-term audits whose reports gave no cause for concern, financial or otherwise.
Conformément à ces procédures, le projet Ibn Khaldoun et celui de l'HODA ont fait l'objet de vérifications à mi-parcours par des experts externes dont les rapports n'ont pas signalé d'irrégularité, ni financière, ni autre.