Traduction de «terminology around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

congress market terminology | meeting industry terminology | meeting planning terminology
terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès

kidney abscess; ; RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephric abscess; ; RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | perinephritic abscess; ; RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC
phlegmon juxta-rénal | phlegmon périnéphrétique | PPN [Abbr.]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As noted by an Industry Canada departmental official, “It would amend the current wording so that it removes the terminology around ‘designed’ and would focus on providing a service primarily for the purposes of enabling acts of copyright infringement”.
Comme l’a fait remarquer un fonctionnaire d’Industrie Canada : « On changerait la formulation actuelle pour supprimer la notion de “destiné” et mettre l’accent sur la prestation d’un service principalement en vue de faciliter l’accomplissement d’actes qui constituent une violation au droit d’auteur 57».

The unfortunate thing with a lot of the terminology around this is that it becomes very vague for Canadians.
Ce qui est malheureux avec toute cette terminologie à ce sujet, c'est qu'elle devient très vague pour les Canadiens.

This is where I cite the example of the Office of the Auditor General, which seems to have that particular clause in its legislation related to financing and the ability to come to Parliament when it feels there are challenges related to its financing in terms of what Parliament wants it to do (1555) Mr. Paul Forseth: So you're signalling us to perhaps look at the terminology around what the Auditor General has, because I can certainly see that some government in the future, or whatever, in essence could cancel legislation by the back door, by squeezing budget.
À cet égard, je mentionne à titre d'exemple que le Bureau du vérificateur général a une disposition dans la loi habilitante qui porte sur le financement et la possibilité de faire une demande au Parlement s'il juge avoir du mal à obtenir le financement nécessaire pour faire ce que le Parlement voudrait (1555) M. Paul Forseth: Vous voudriez donc que nous examinions ce que prévoit la Loi sur le vérificateur général parce que j'imagine qu'un gouvernement futur pourrait essentiellement annuler l'efficacité de la loi en réduisant le budget de la Commission.

I propose that we harmonise our English-language terminology with that of the Commission, which would make things clearer all around.
Je propose que nous harmonisions notre terminologie anglaise avec celle de la Commission, ce qui rendrait les choses plus claires.

I urge you to clarify and define the terminology around public and private participation in the future health system.
Je vous prie instamment de clarifier et de définir la terminologie qui entoure la participation publique et privée au futur système de soins de santé.

Especially in the last ten years, we've used all this terminology around safety net programs.
Spécialement au cours des dix dernières années, nous avons employé toutes sortes de terminologies pour désigner les programmes de protection du revenu.