Vertaling van "termination rates have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile termination rate | MTR [Abbr.]
tarif de terminaison d'appel mobile

fixed and mobile termination rates
tarifs de terminaison d’appel fixe et mobile

termination rate
taux de cessation

terminal rate
taux final

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

low-speed terminal [ soft terminal | non-intelligent terminal | low-rate terminal ]
terminal léger [ terminal à faible débit | poste terminal lent ]

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

have a zero-rating effect
donner droit à l'exonération fiscale

terminating line rate
raccordement de vitesse de ligne

wage ceiling | terminal point | maximum rate
salaire limite | plafond du salaire | salaire plafond | salaire plafonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When assessing the affordability of tariffs, NRAs will have to take into particular consideration domestic tariffs, terminal rates and any uniform tariffs.
Lors de l’évaluation du caractère abordable des tarifs, les autorités réglementaires nationales doivent tenir compte en particulier des tarifs nationaux, des droits terminaux et de tout autre tarif uniforme.

If the rates, for instance, in country " M," the monopoly provider, are a dollar I think there is a numerical example of this on the record in a situation where we have two monopoly providers, presumably, there would be an equilibrium between the settlement rates, between the termination rates, a dollar in Canada and a dollar in " Country M" .
Si, par exemple, le tarif du pays «M», celui qui a le monopole, est de 1 dollar je crois qu'il y a des chiffres précis dans le dossier présenté dans un cas où il y a deux fournisseurs qui ont le monopole, présumément, il y aurait équilibre entre les tarifs de règlement, entre les tarifs de fin de communication, un dollar au Canada et un dollar dans le pays «M».

Mr. Lancop: I think there could be examples where you could have differential termination rates between a monopoly provider in a foreign country and Canadian providers in this country.
M. Lancop: Je crois qu'il pourrait y avoir des exemples de tarifs différents de fin de communication entre un fournisseur exerçant un monopole dans un pays étranger et un fournisseur canadien ici.

We have talked to the railways, who are telling us that their velocity—the speed with which they turn around cars—is up because there is greater transparency from the in-country terminal rate to the port terminal.
Nous avons parlé aux gens des sociétés ferroviaires, qui nous disent que leur vélocité, c'est-à-dire le taux de roulement des wagons, est en augmentation en raison de la plus grande transparence en ce qui a trait aux tarifs versés aux terminaux portuaires par les terminaux d'origine.

When imposing price control and cost-accounting obligations in accordance with Article 13 of Directive 2002/19/EC on the operators designated by National Regulatory Authorities (NRAs) as having significant market power on the markets for wholesale voice call termination on individual public telephone networks (hereinafter referred to as ‘fixed and mobile termination markets’) as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC, NRAs should set termination rates based on the costs incurred by an efficient operator.
Lorsque les autorités réglementaires nationales (ARN) imposent des obligations de contrôle des prix et de comptabilisation des coûts, conformément à l'article 13 de la directive 2002/19/CE, aux opérateurs désignés par elles comme puissants sur les marchés de gros de la terminaison d'appel vocal sur réseau téléphonique public individuel (ci-après dénommés «marchés de la terminaison d'appels fixe et mobile») à la suite d'une analyse de marché effectuée conformément à l'article 16 de la directive 2002/21/CE, les ARN doivent fixer des tarifs de terminaison d'appel en fonction des coûts encourus par un opérateur efficace.

NRAs have also, in a number of cases, authorised higher termination rates for smaller fixed or mobile operators on the grounds that these operators are new entrants into the market and have not benefited from economies of scale and/or are subject to differing cost conditions.
Dans plusieurs cas, les ARN ont également autorisé de petits opérateurs de réseau fixe ou mobile à pratiquer des tarifs de terminaison d'appel plus élevés au motif que ces opérateurs sont des nouveaux venus sur le marché et n'ont pas bénéficié d'économies d'échelle ou supportent des éléments de coût différents.

Termination markets represent a situation of two-way access where both interconnecting operators are presumed to benefit from the arrangement but, as these operators are also in competition with each other for subscribers, termination rates can have important strategic and competitive implications.
Les marchés de la terminaison d'appel correspondent à une situation d'accès bidirectionnel dans laquelle les deux opérateurs sont censés bénéficier des accords d'interconnexion mais, dès lors que ces opérateurs sont également en concurrence vis-à-vis des abonnés, les tarifs de terminaison d'appel peuvent avoir des conséquences importantes aux niveaux stratégique et concurrentiel.

In case it can be demonstrated that a new mobile entrant operating below the minimum efficient scale incurs higher per-unit incremental costs than the modelled operator, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, the NRAs may allow these higher costs to be recouped during a transitional period via regulated termination rates.
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire.

RegTP has in practice regulated the termination rates of certain ANOs in Germany by means of ad hoc dispute settlements which have not included an assessment of the ANOs’ market power.
En pratique, RegTP a réglementé les redevances de terminaison de certains opérateurs de réseaux alternatifs en Allemagne en réglant d'une manière ad hoc des différends, sans y inclure d'appréciation de la puissance de marché des opérateurs de réseaux alternatifs.

However, we have figures to demonstrate that once they are hired, the termination rate for persons with disabilities is lower than that for other workers, indicating that they are not leaving the workplace in disproportionately high numbers.
Toutefois, nos statistiques montrent que, une fois les personnes handicapées embauchées, leur taux de cessation de fonctions est inférieur à celui des autres travailleurs, ce qui indique qu'elles ne quittent pas le marché du travail en nombre disproportionné.