Traduction de «termed marker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marker pen | marker | felt-tip marker | felt-tipped marker | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip marker | fibre-tip marker | fiber-tipped marker | fibre-tipped marker
marqueur

clearance light | clearance lamp | end-outline-marker lamp | end outline-marker light | side marker lamp | side marker light | marker lamp | marker light
feu de gabarit | feu d'encombrement

marker making by hand | marker making by manipulating and plotting computerized pattern images | marker making | marker making by manipulating and plotting computerised pattern images
confection de patrons

neuron anoxia distress marker | neuronal anoxia distress marker | nerve cell anoxia distress marker | anoxic neuron distress marker | anoxic nerve cell distress marker
marqueur de souffrance anoxique

marker indication light [ marker indicator light | marker light | marker beacon light ]
voyant radioborne

clearance lamp [ side clearance lamp | clearance light | side clearance light | side marker light | side-marker light | side-marker lamp | side marker lamp ]
feu de gabarit [ feu latéral de position | feu d'encombrement ]

marker beacon [ MKR | marker radio beacon | marker radiobeacon | marker ]
radioborne [ MKR | radiobalise ]

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is basically short-term improvement in a surrogate marker compared to placebo. However, this question often fails to answer doctors' and patients' more relevant questions about the long-term effectiveness and mortality.
Cela revient à une amélioration à court terme d'un marqueur de substitution par rapport au placébo et ne permet pas de répondre aux questions que se posent les médecins et leurs patients sur l'efficacité à long terme du médicament et les risques de mortalité.

Specific information on the amount of climate related expenditure, calculated in accordance with the Rio markers based methodology, as specified in the June 2011 MFF Communication, will be included throughout the annual work programmes, as well as within the evaluations at all levels and in the annual, mid-term and ex-post reports.
Des données précises sur le montant des dépenses liées au climat, calculé suivant la méthode fondée sur les «marqueurs Rio», telle qu’établie par la communication de juin 2011 concernant le CFP, seront incluses dans tous les programmes de travail annuels et dans les évaluations réalisées à tous les niveaux, ainsi que dans les rapports annuels, intermédiaires et ex post.

Dyeing the fleece or coat using recognised non-toxic agricultural marker products may be used for short-term experiments in short-wool breeds of sheep and in goats.
Le marquage de la toison avec de la teinture agricole reconnue comme non toxique peut être pratiqué dans le cas d'expériences de courte durée sur les races de moutons à toison courte et sur les chèvres.

The EU’s ban on vaccination, which adhered to the principle that, if even only one animal was vaccinated, the whole country was declared to be infected with FMD, met with little approval on the part of the public, and even well-informed officials demanded at the time the use of what are termed marker vaccines in order to prevent the disease from becoming more widespread.
L’interdiction de vaccination proclamée par l’UE, qui adhérait au principe que la vaccination d’un seul animal amenait à déclarer tout le pays infecté par la maladie, a trouvé peu de soutien parmi la population et même certains fonctionnaires très bien informés ont réclamé l’utilisation de vaccins marqueurs afin d’empêcher la propagation de la maladie.

Undertakings which have been granted a marker cannot perfect it by making a formal application in hypothetical terms.
Les entreprises qui ont obtenu un marqueur ne peuvent satisfaire à cette condition par la présentation d'une demande formelle en termes hypothétiques.

I think in terms of the lack of attendance and the problems Mr. Bryden has, I would suggest that we lower this estimate by some token amount—I don't even care if it's $1,000—to let them know, as a marker, that we are not happy with it, so it comes down $1,000.
Comme le commissaire n'a pas daigné comparaître devant nous et compte tenu des problèmes que M. Bryden a soulevés, je proposerais de réduire ce budget d'un montant symbolique—il m'est égal que ce ne soit que de 1 000 $—afin de montrer que nous ne sommes pas contents du budget. Nous le réduirions donc de 1 000 $.

Knowledge Matters also confirmed that young Canadians remain a priority population and laid down some important markers in terms of our national goals and milestones for this age group.
Dans le document qui s'intitule Le savoir, clé dans notre avenir, il est également confirmé que les jeunes Canadiens constituent toujours une population qui revêt une importance capitale. On y établit d'ailleurs certains jalons et objectifs nationaux importants qui concernent ce groupe d'âge.

Our current project has shown tremendously enhanced levels of this lipid damage, which is found in these Down's syndrome kids, leading us to the second phase, which is to determine if intervention with vitamin E can reduce these markers of damage, leading to dramatic potential benefits in terms of Alzheimer's disease.
Notre projet actuel nous a permis de constater que les lipides des enfants trisomiques sont beaucoup plus endommagés; cela nous amène à la deuxième phase, au cours de laquelle nous tenterons de déterminer si la vitamine E permet de réduire l'oxydation des lipides et, par conséquent, de prévenir la maladie d'Alzheimer.

I suggest that in Canada nobody has really taken a look at the role of the state in relation to marriage, and in terms of why we have a sexual marker for benefits at all.
Selon moi, personne au Canada n'a vraiment examiné le rôle de l'État par rapport au mariage en tentant de déterminer pourquoi nous nous fondons sur des marqueurs sexuels pour allouer des prestations.