Traduction de «term ‘information society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

information society | e-society | electronic society | global information society
société de l'information | société informationnelle | e-société

Convention on Information and Legal Cooperation concerning Information Society Services | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les Services de la société de l'information

information society technologies programme | IST programme | programme of research, technological development and demonstration of information society technologies
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | programme des technologies de la société de l'information | programme Technologies de la société de l'information | programme TSI

MLIS programme | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Multilingual Information Society programme | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Society for Information Management [ SIM | Society for Management Information Systems ]
Society for Information Management [ SIM | Society for Management Information Systems ]

World Summit on the Information Society [ WSIS ]
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

Co-ordination Group on the Information Society [ CGIS ]
Groupe de coordination Société de l'information | Groupe de coordination pour la société de l'information [ GCSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The term ‘information society’ describes a society where a significant degree of activity focuses on the creation, distribution, use and reuse of information.
Le terme «société de l’information» fait référence à une société dont une grande partie des activités se concentre sur la création, la distribution, l’utilisation et la réutilisation de l’information.

- A study on the information society and economic and social cohesion aims to provide an assessment of the contribution of the Structural Funds - both in financial and strategic terms - to the development of the Information Society in Europe.
- Étude sur la société de l'information et la cohésion économique et sociale visant à évaluer la contribution des Fonds structurels - en termes financiers et stratégiques - au développement de la société de l'information (SI) en Europe.

The second will take place in Tunisia from 16 to 18 November 2005, and will be the single most important political event in that area since the term Information Society was coined.
Le second aura lieu en Tunisie du 16 au 18 novembre 2005, et sera l 'événement politique le plus important dans ce domaine depuis que l'expression «société de l'information» est entrée dans l'usage.

The European Union first adopted the term 'Information Society' in 1994 in the so-called Bangemann Report to Council.
L'Union européenne a adopté pour la première fois l'expression «société de l'information» en 1994, dans le document connu sous le nom de «Rapport Bangemann» au Conseil.

(c) to analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions particularly in terms of industrial competitiveness and cohesion as well as in terms of social inclusion; to provide the eEurope steering group with the necessary information for it to be able to assess the appropriate strategic direction of the eEurope 2005 action plan.
c) analyser les effets économiques et sociaux de la société de l'information afin de favoriser des débats d'orientation, notamment en ce qui concerne la compétitivité des entreprises, la cohésion et l'inclusion sociale, et fournir au groupe de pilotage eEurope les informations nécessaires pour lui permettre d'évaluer l'orientation stratégique du plan d'action eEurope 2005.

The term 'information society' refers to the economic, social and institutional process in which change and development of information and communication technologies are embedded.
Le terme de «société de l'information» se réfère au processus économique, social et institutionnel, dans lequel s'inscrivent les mutations et le développement des technologies de l'information et de la communication.

[21] Support for this will be drawn from ongoing analysis and consultations on the following topics: the economic and social impact of ICTs, including on employment; the legal and economic aspects of a Single Market for the information society; future policy needs for new networks and the Internet, privacy and trust issues in the ubiquitous information society; user-created content; a long-term reflection on the role of ICTs in sustainable development; and the development of an information society for all, including regional policies, [http ...]
[21] Cette évaluation sera fondée sur les analyses en cours et sur des consultations sur les sujets suivants: l’incidence économique et sociale des TIC, notamment sur l’emploi; les aspects juridiques et économiques du marché unique de la société de l’information; les besoins futurs d’actions communautaires en matière de nouveaux réseaux et d’internet et les problèmes de protection de la vie privée et de confiance dans la société de l’information omniprésente; les contenus créés par l’utilisateur; une réflexion à long terme sur le rôle des TIC en matière de développement durable; enfin, le développement d’une société de l’information pour tous, y compris dans le cadre des politiques régionales, [http ...]

Progress in implementing the eEurope+ Information Society action plan in the new EU Member States and candidate countries, the eEurope 2005 mid-term review and joint Information Society challenges for the whole of Europe will be debated at a two-day, pan-European ministerial conference in Budapest on 26-27 February 2004.
Les progrès dans la mise en œuvre du plan d'action sur la société de l'information «eEurope+» dans les nouveaux États membres et les pays candidats, l'examen à mi-parcours de «eEurope 2005» et les défis communs que tous les pays d'Europe devront relever dans la société de l'information: telles seront les questions débattues lors de la conférence ministérielle paneuropéenne qui se tiendra pendant deux jours, les 26 et 27 février 2004, à Budapest.

However, where through the expiry of the term of protection granted pursuant to this paragraph in its version before amendment by Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(11) the rights of producers of phonograms are no longer protected on 22 December 2002, this paragraph shall not have the effect of protecting those rights anew".
Cependant, si les droits des producteurs de phonogrammes, par expiration de la durée de la protection qui leur était reconnue en vertu du présent paragraphe dans sa version antérieure à la modification par la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information(11) ne sont plus protégés le 22 décembre 2002, ce paragraphe ne peut avoir pour effet de protéger ces droits à nouveau".

SME pilots (e.g. short . Innovation on innovation term research, NTBFs, . Information Society Information society, . Information Forum and G-7 pilots COMMERCE 2000) society . EIC information on Environment environment .
Actions pilotes pour les PME . Innovation suivi sur (par exemple, recherche à . Société de l'innovation court terme, NTBF, société l'information . Forum sur la de l'information, société de COMMERCE 2000 l'information et actions pilotes G-7 Environnement . Information des EIC sur l'environnement . Impact sur les PME de la législation sur l'environnement . Artisanat: gestion de l'environnement 3. Européani- . Actions concertées . Réseaux de recherche de sation et portant sur les partenaires (BC-Net/BRE) internation mesures de soutien .