Traduction de «term versus short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short term investment | short-term investment | short term cash investment
placement à court terme

current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations
passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme

short-term employment [ short-term job | temporary job | short-term work | temporary employment ]
emploi à court terme [ emploi de courte durée | emploi temporaire | travail temporaire ]

short-term forecasting [ short-term forecast | short-range forecast | short run forecasting ]
prévision à court terme

short-term parking [ short term parking | short stay parking | short-stay parking ]
stationnement de courte durée

short-term credit | short-term loan
crédit à court terme | prêt à court terme

short-term treatment | short-term care
traitement à court terme

short-term financing
financement à court terme

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you deal with long-term versus short-run investments, you look at what I would call major structural questions through intervention by the board in terms of the investments it makes.
Lorsque vous parlez d'investissement à long terme par opposition au court terme, l'office, de par ses placements, interviendrait dans ce que j'appellerai des questions structurelles majeures.

I wonder whether either of the two groups of witnesses has suggestions for increasing competition on projects, and I mean suggestions beyond just the open versus closed tendering, and beyond long-term versus short-term funding.
J'aimerais savoir si l'un des groupes de témoins a des suggestions à formuler au sujet de l'accroissement de la concurrence pour les projets, et je parle d'autres suggestions que les appels d'offres ouverts par rapport aux appels d'offres fermés et que le financement à long terme par rapport au financement à court terme.

In this particular case, bringing together sectors as diverse and distinct as ICTs and energy is rather challenging, as the approaches, and even timelines for investment, are quite contrasting (short-term for ICTs versus very long-term for energy).
Dans ce cas précis, rassembler des secteurs aussi divers et distincts que les TIC et l’énergie représente un défi de taille, car les méthodes de ces secteurs, et même leurs délais d’investissement, sont sensiblement différents (court terme pour les TIC, très long terme pour l’énergie).

The credibility of the deterrence mechanism also depends on whether the other coordinating companies have an incentive to retaliate, determined by their short-term losses from triggering a price war versus their potential long-term gain in case they induce a return to a collusive outcome.
La crédibilité du mécanisme de dissuasion dépend également de l'intérêt éventuel qu'ont les autres entreprises prenant part à la coordination à mettre en œuvre des mesures de représailles, intérêt qui sera fonction des pertes qu'elles subiraient à court terme si elles déclenchaient une guerre des prix par rapport aux gains qu'elles retireraient à long terme d'un retour à la coordination.

I will quickly give an example of how policies are done in this country in terms of short term versus long term.
» Je vais donner un court exemple de la manière dont les politiques sont élaborées dans ce pays, avec une vue à court terme, et non à long terme.

31. Stresses that the Report does not sufficiently deal with the short-term versus long-term impact of EMU on employment, and that, unless Europe returns to a period of high levels of unemployment-reducing growth before 1999, combined with real progress towards economic and social cohesion, the entire EMU project will be placed in serious jeopardy;
31. souligne que le rapport néglige les incidences à court terme de l'UEM sur l'emploi et privilégie les incidences à long terme et que l'ensemble du projet de l'UEM sera gravement compromis si l'Europe ne connaît pas, d'ici 1999, une période de croissance qui lui permette de réduire ses taux de chômage élevés et si des progrès réels ne sont pas accomplis dans le sens de la cohésion économique et sociale;

It's one I suppose I have some questions about in terms of the whole philosophy of long term versus short term, because I see that a lot of this has already been tried, and to some extent this is what the entire act has attempted to accomplish.
Je suppose que j'ai des questions sur toute cette philosophie du long terme versus le court terme, car je constate qu'on a déjà essayé beaucoup de ces choses, et, dans une certaine mesure, c'est ce que cette loi visait.

Again, we've talked about long-term versus short-term goals.
Encore une fois, nous avons parlé des objectifs à court terme par rapport aux objectifs à long terme.