Vertaling van "term statutory instruments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 28, 30 and 31 of the Statutory Instruments Act
Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 28, 30 et 31 de la Loi sur les textes réglementaires

An Act to amend the Statutory Instruments Act (disallowance procedure for statutory instruments)
Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires (procédures d'annulation des textes réglementaires)

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

statutory instrument | SI [Abbr.]
décret-loi

decree | statutory instrument
arrêté | décret

short-term debt instrument
instrument de dette à court terme | titre de créance à court terme | titre d'emprunt à court terme

Statutory Instrument
texte réglementaire

medium-term instrument
instrument à moyen terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Committee informs both Houses of Parliament that the criteria it will use for the review and scrutiny of statutory instruments are the following: Whether any regulation or statutory instrument within its terms of reference, in the judgement of the Committee,
Votre comité fait part aux deux chambres du Parlement des critères d’étude et de contrôle des textes réglementaires qu’il utilisera : Si un règlement ou autre texte réglementaire relevant de sa compétence, de l’avis du comité,

The Statutory Instrument enacted by Ireland to grant the exemption is expressed in general terms as an exemption for alumina manufacture, so as the legislation stands, the exemption would extend to any other alumina producer that commenced production in Ireland.
Le décret adopté par l'Irlande pour accorder l'exonération est formulé en termes généraux comme une exonération pour la production d'alumine et, par conséquent, selon la législation, l'exonération s'étendrait à tout autre producteur d'alumine ayant commencé à produire en Irlande.

Original own funds referred to in Article 57(a) of Directive 2006/48/EC should also include any other instrument under a credit institution’s statutory terms taking into account the specific constitution of mutuals, cooperative societies and similar institutions and which are deemed equivalent to ordinary shares in terms of their capital qualities in particular as regards loss absorption.
Les fonds propres de base visés à l’article 57, point a), de la directive 2006/48/CE devraient englober également tout autre instrument relevant des dispositions légales relatives à un établissement de crédit, compte tenu du statut particulier des sociétés mutuelles ou coopératives ou d’établissements similaires, qui est réputé être équivalent aux actions ordinaires en ce qui concerne leurs caractéristiques de capital, notamment en termes d’absorption des pertes.

Original own funds referred to in Article 57(a) of Directive 2006/48/EC also include any other instrument under credit institutions' statutory terms taking into account the specific constitution of mutuals, cooperative societies and similar institutions and which are deemed broadly equivalent to ordinary shares in terms of their capital qualities.
Les fonds propres de base visés à l'article 57, point a), de la directive 2006/48/CE englobent également tout autre instrument relevant des dispositions légales relatives aux établissements de crédit, compte tenu du statut particulier des sociétés mutuelles ou coopératives ou d'établissements similaires, qui est réputé être équivalent dans l'ensemble aux actions ordinaires en ce qui concerne leur titre de capital.

(2) For greater certainty, those permissions, leases and licences including their terms and conditions are not statutory instruments for the purposes of the Statutory Instruments Act.
(2) Il est entendu que ces permissions, baux, permis et licences, ainsi que les conditions dont ils sont assortis, ne sont pas des textes réglementaires pour l'application de la Loi sur les textes réglementaires.

A moment ago I was saying to my colleague, the parliamentary secretary, that the term statutory instruments was about as clear as a term used sometimes in real estate known as incorporeal hereditament.
Il y a un moment, je disais à mon collègue, le secrétaire parlementaire, que l'expression «statutory instruments» était presque aussi limpide que celle d'«héritage incorporel» qui est parfois utilisée dans le domaine de l'immobilier.

First of all, the definition of ``regulation'' is simpler and more principled than the current term ``statutory instruments'' found in Section 2. This legislation also specifies that regulations
D'abord la définition de règlements y est plus simple, et rédigée en termes plus génériques que l'ancienne appellation de textes réglementaires qui apparaît à l'article 2.

Your Committee informs both Houses of Parliament that the criteria it will use for the review and scrutiny of statutory instruments are the following: Whether any Regulation or other statutory instrument within its terms of reference, in the judgement of the Committee: is not authorized by the terms of the enabling legislation or has not complied with any condition set forth in the legislation;
Votre Comité fait part aux deux Chambres du Parlement des critères d'étude et de contrôle des textes réglementaires qu'il utilisera: Si un règlement ou autre texte réglementaire relevant de sa compétence, de l'avis du comité: n'est pas autorisé par les dispositions de la législation habilitante ou n'est pas conforme à toute condition prescrite dans la législation;