Traduction de «term solutions like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term solution [ long-range solution ]
solution à long terme

short-term solution
solution à court terme

term likely to generate other terms
terme susceptible de générer d'autres termes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While short-term solutions, such as regulated prices, might appear to be advantageous in the light of rapidly increasing energy prices, the present report has stressed the likely consequences of such measures: investor confidence is undermined, market entry is deterred and the full benefits of the internal energy market are placed at risk.
Si des solutions de court terme telles que la réglementation des prix peuvent sembler bénéfiques dans le contexte d'une hausse rapide des prix de l'énergie, le présent rapport met en garde contre les conséquences de ce type de mesure: elles entament la confiance des investisseurs, dissuadent de nouveaux opérateurs d'entrer sur le marché et peuvent empêcher le marché intérieur de l'énergie de produire tous ses effets positifs.

7. Recalls the need for sufficient resources to ensure, on the one hand, the proper implementation of the programmes, and on the other, their multiannual operation, which together call for appropriate means and measures in order to minimise the risk of recurrence of the backlog of payments; recalls that outstanding payments undermine the credibility and accountability of the Union; requests a long-term solution for the payment backlog, which is a structural problem likely to re-occur if no adequate solution is found; notes, moreover, the increase in administrative expenditure, in spite of earlier assurances that it would be limited to the same level;
7. rappelle que des ressources suffisantes sont nécessaires pour garantir, d'une part la bonne mise en œuvre des programmes, et d'autre part leur action pluriannuelle, ce qui appelle des moyens et des mesures appropriés afin de minimiser le risque de répétition du phénomène des arriérés de paiement; rappelle que les paiements en souffrance nuisent à la crédibilité et à la responsabilité de l'Union; demande de parvenir à une solution à long terme pour les arriérés, lesquels constituent un problème structurel susceptible de resurgir si une solution appropriée n'est pas trouvée; note, en outre, l'augmentation des dépenses administratives alors que des garanties ont été données quant à leur limitation au niveau existant;

I would like to see a lasting solution because the alternative is a short-term solution which could lead to disaster.
Je voudrais une solution durable, parce qu’une solution à court terme conduirait au désastre.

Such a goal requires a continuous and evolving RDD programme to facilitate an accelerated development of renewables and sustainable development of conventional energies but also act as a bridge to longer term solutions like hydrogen.
Cet objectif exige un programme de RDD en constante évolution pour faciliter le développement rapide des sources renouvelables ainsi que le développement durable des énergies conventionnelles mais également pour faire office de passerelle vers des solutions à plus long terme comme l'hydrogène.

Such an approach would not only facilitate an accelerated development of renewables and sustainable development of conventional energies, but would also act as a bridge to longer term solutions like hydrogen and ensure an integrated and targeted approach.
Une telle approche non seulement faciliterait un développement accéléré des sources d'énergie renouvelables et le développement durable des énergies conventionnelles mais elle constituerait également une passerelle vers des solutions à plus long terme comme l'hydrogène et garantirait le recours à une approche intégrée et ciblée.

Instead of a short-term solution the rapporteur therefore asks the Commission to totally revise its proposal, basing it on the principle that slots represent a scarce commodity like any other, to be traded along the lines set out below:
C'est pourquoi, au lieu d'une solution à court terme, le rapporteur demande à la Commission de revoir totalement sa proposition en la fondant sur le principe selon lequel les créneaux horaires représentent un bien rare qui doit être négocié en se référant aux éléments suivants :

This common frame of reference should provide for best solutions in terms of common terminology and rules, i.e. the definition of fundamental concepts and abstract terms like "contract" or "damage" and of the rules that apply for example in the case of non-performance of contracts.
Ce cadre commun de référence, devrait fournir les meilleurs solutions en termes de terminologie commune et de règles, notamment, entre autres, la définition de concepts-clé et de termes abstraits tels que « contrat », ou « dommage », et des règles à appliquer, par exemple en cas d'inexécution des contrats.

In the light of the foregoing, in order to determine the aid nature of the measure in question, the Commission must ‘assess whether the solution chosen by the State is, both in absolute terms and compared with any other solution including that of non-intervention, the least costly, which would lead, if that were the case, to the conclusion that the State has acted like a private investor’ (136).
À la lumière de ce qui précède, afin de déterminer la nature d’aide de la mesure en cause, la Commission doit «évaluer si la solution choisie par l’État est, dans l’absolu, et par rapport à toute autre solution y compris celle de la non-intervention, la moins coûteuse, ce qui conduirait, si tel était le cas, à la conclusion que l’État a agi comme un investisseur privé» (136).

Financial relief is needed now, not in the summer, and long term solutions like reduced taxation must be a priority.
C'est maintenant qu'ils ont besoin d'un secours financier, pas à l'été, et des solutions à long terme, tenant par exemple à la réduction des impôts, doivent constituer une priorité.