Vertaling van "term perspective could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viewed in a medium-term perspective
dans une perspective à moyen terme

National Long-Term Perspective Studies | NLTPS [Abbr.]
Etudes prospectives nationales à long terme | NLTPS [Abbr.]

Long-Term Perspective Study
Étude de prospective à long terme

Istanbul Declaration on Long-term Perspectives for the Economic Cooperation Organization
Déclaration d'Istanbul sur les perspectives de développement à long terme de l'Organisation de coopération économique

Ad Hoc Panel of Specialists on Long-Term Perspectives on Science and Technology for Development
Groupe spécial sur les perspectives à long terme de la science et de la technique au service du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relevant research with a longer term perspective could be funded under thematic priorities "Genomics and biotechnology for health" and "Food safety and health risks".
Des activités de recherche à plus long terme intéressant la lutte contre le bioterrorisme pourraient être financées au titre des priorités thématique intitulées "Génomique et biotechnologie pour la santé" et "Sécurité alimentaire et risques pour la santé".

In the medium-term perspective, a new approach could be envisaged for establishing and implementing joint programmes for society-driven research, with the following essential features to ensure their desired scale, efficiency and impact: |
À moyen terme, une nouvelle approche pourrait être envisagée pour l’établissement et la mise en œuvre de programmes conjoints de recherche sur la base des besoins et aspirations de la société; elle présenterait, afin de garantir que ces programmes auront l’ampleur, l’efficacité et l’impact souhaités, les caractéristiques suivantes: |

In a long-term perspective this could lead to the regulation of safety issues in a transatlantic organisational framework, but to ensure that fair regulations are established, Europe must have sufficient weight to counterbalance the power of the FAA.
Dans une perspective à long terme, cela pourrait conduire à la réglementation des aspects de sécurité dans un cadre organisationnel transatlantique, mais pour obtenir l'établissement de règlements équitables, l'Europe doit disposer d'un poids suffisant lui permettant de faire jeu égal avec la FAA.

Failure to act now could present EU policy-makers and market practitioners with a solution which is sub-optimal when viewed from a collective or longer-term perspective.
Si des initiatives ne sont pas prises dès aujourd'hui, les responsables politiques de l'UE et les professionnels du marché devront se rabattre sur des solutions qui, du point de vue de l'intérêt collectif ou dans une perspective à long terme, ne pourront pas être optimales.

Implementation targets and cost estimates for the TEN-T Guidelines, which usually have a timeframe of 15 to 20 years, could be split into short, medium and long-term perspectives.
Les objectifs de mise en œuvre et les estimations des coûts figurant dans les orientations relatives au RTE-T, qui couvrent habituellement une période de 15 à 20 ans, pourraient être répartis en perspectives à court, moyen et long terme.

A more comprehensive long-term perspective could greatly benefit the industry.
Une vision plus globale à long terme pourrait être très profitable pour l'industrie.

From your perspective, could you suggest a handful of countries that this committee might like to take a look at in terms of what innovative solutions, particularly with regard to pensions and retirements?
D'après votre expérience, pourriez-vous nous nommer quelques pays, quatre ou cinq tout au plus, dont les solutions innovatrices pourraient inspirer le comité, notamment en ce qui a trait aux pensions et à la retraite?

In a medium term perspective, the issuance of common debt could be explored as an element of such a fiscal union and subject to progress on fiscal integration.
À moyen terme, l'émission commune de dette pourrait être une piste à explorer en tant qu'élément de cette union budgétaire, sous réserve de progrès en matière d'intégration budgétaire.

The next financial perspective could be aligned on the five-year term of the Commission and the European Parliament.
La durée des prochaines perspectives pourrait être alignée sur le mandat quinquennal de la Commission et du Parlement européen.

Moreover, in a long-term perspective, compensating losses at the distribution level with up-stream profits may distort competition in the market as it could result in non-integrated independent operators being driven out of the distribution market.
En outre, dans une perspective à long terme, la compensation des pertes subies au stade de la distribution au moyen des profits réalisés en amont serait susceptible de fausser la concurrence sur le marché, car cela pourrait conduire les opérateurs indépendants non intégrés à devoir se retirer du marché de la distribution.