Traduction de «term memory so-called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

long-term memory
mémoire à long terme | mémoire durable

short-term memory | STM [Abbr.]
mémoire à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Diminished short term memory (so-called “working” memory): remembering words, pictures, stories and sounds;
· Diminution de la mémoire à court terme (mémoire dite de travail) : se rappeler des mots, images, des histoires ou des sons ;

The Resolution adopted by the European Parliament on 11 March calls for greater cooperation on health and long-term care and calls on the Commission to present relevant proposals in the spring of 2004, allowing the Council to apply the "open method of coordination" in this field and to adopt common objectives.
De son côté, la résolution adoptée par le Parlement européen le 11 mars dernier appelle à une coopération renforcée en matière de santé et de prise en charge de longue durée, et demande à la Commission de faire des propositions en ce sens au printemps 2004, permettant au Conseil d'appliquer la « méthode ouverte de coordination » à ce domaine et d'adopter des objectifs communs.

Due to attempts to increase labour market flexibility, a high incidence of fixed-term contracts, on-call contracts, agency work, etcetera, has developed.
Dans le cadre de tentatives visant à augmenter la souplesse du marché du travail, les contrats à durée déterminée, les contrats de travail intermittent, le travail par agence d'intérim, etc., se sont développés.

Within contractual arrangements , it would be ensured that workers employed in emerging sectors of the economy, many of whom work on fixed term or on call basis, are offered adequate levels of protection.
Les dispositions contractuelles garantiraient que les travailleurs employés dans les nouveaux secteurs de l'économie - dont un grand nombre travaillent sur des contrats à durée déterminée ou des contrats intermittents – bénéficient de niveaux de protection adéquats.

Canada is outside the range in terms of personal income taxes, but in terms of so-called payroll taxes—and you'd have to look at social security, EI, etc.—Canada is actually in the low quartile.
Au Canada, il est vrai que les taux d'imposition du revenu des particuliers sont plus élevés qu'ailleurs, mais en ce qui concerne ce qu'on appelle les charges sociales—c'est-à-dire, la sécurité sociale, l'assurance-emploi, etc.—le Canada est classé dans le quartile le plus faible.

I feel that way in terms of so-called environmental intelligence.
J'estime que c'est la même chose pour les soi-disant renseignements environnementaux.

Calls on the Member States to place EU and non-EU au pairs on an equal footing by granting them combined residence/work permit that specify working hours, type of contract and terms of payment; calls on the Member States to ratify the Council of Europe Agreement on au pair placement; demands that Member States improve the accreditation system and control mechanisms for au pair placement agencies.
invite les États membres à mettre sur un pied d'égalité les personnes au pair de l'Union européenne et celles des pays tiers en leur accordant un permis de séjour et de travail combiné qui spécifie les heures de travail, le type de contrat et les conditions de paiement; invite les États membres à ratifier l'accord du Conseil de l'Europe sur le placement au pair; exhorte les États membres à améliorer le système d'accréditation et les mécanismes de contrôle concernant les agences de placement au pair.

The European Commission calls on all Member States to recognise the Roma Genocide and reiterates its support for the European Parliament's resolution of 15 April 2015 with reference to the recognition of 2 August as Roma Holocaust Memorial Day.
La Commission européenne invite tous les États membres à reconnaître le génocide des Roms et réaffirme son soutien à la résolution du Parlement européen du 15 avril 2015 visant à proclamer le 2 août Journée de commémoration de l'holocauste des Roms.

We still don't know, even after we have the so-called final text, how quotas in one province may be affected by export taxes in other provinces, but we do know that we are to be monitored monthly and that the operating terms—the so-called running rules—are not commercially viable.
Même si nous sommes en possession du texte dit définitif, nous ignorons toujours comment les quotas d'une province peuvent être touchés par les taxes à l'exportation en vigueur dans d'autres provinces.

In the short term, the government saves money by disinvesting in higher education but, in the long term, these so-called savings result in a loss, and as the organization says, when the government wants to save money in the short term and decides to withhold one dollar from its funding of higher education, every dollar not invested will, in the long run, cause the government to lose $10 in tax revenue.
À court terme, le gouvernement qui désinvestit dans l'enseignement supérieur économise bien sûr, mais à long terme, cette pseudo-économie se traduira par une perte et on peut affirmer avec l'Organisation nationale universitaire, et je cite: «Si le gouvernement, en vue de réaliser des économies sur une courte période, décide de retirer un dollar dans le financement des études supérieures, chaque dollar non investi réduit les revenus fiscaux du même gouvernement de 10 $ à long terme.