Traduction de «term marshall process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-range planning process [ long-term planning process ]
processus de planification à long terme

long-term operational planning process [ long-range operational planning process ]
processus de planification opérationnelle à long terme

short term process
processus à court terme

regular vs. short term processes
processus régulier ou à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recently announced longer term Marshall process has as one of its components a continuation of the licence retirement program.
Le programme Marshall à long terme qui a été annoncé récemment vise notamment à reconduire le programme de retrait des permis.

15. Calls upon the Commission to develop a European Marshall Plan for Ukraine, which would support the newly formed pro-European government and its reform agenda; recommends that this plan include the priorities, tangible benchmarks and the timeline for implementation, allowing the financial aid to be linked to concrete reform sectors; welcomes the 11 bn EUR support package for Ukraine to be disbursed over the next few years, including macro financial assistance and the loans from the IMF, the World Bank and the EU-based international financial institutions; welcomes the proposal of the Commission to extend an additional 1.8 billion EUR in medium-term loans to Ukraine and calls for reprofiling of Ukraine’s debt; calls upon the active involvement of the expert community in Ukraine as well as experts from the EU to contribute by providing independent expertise and by monitoring the process of the reform implementation;
15. invite la Commission à mettre en place un plan Marshall européen pour l'Ukraine, afin de soutenir le nouveau gouvernement pro-européen et son programme de réformes; recommande l'intégration dans ce plan de priorités, de critères de référence tangibles et d'un calendrier de mise en œuvre, ce qui permettra de lier l'aide financière à des secteurs précis dans lesquels des réformes seront appliquées; se félicite de l'enveloppe de 11 milliards d'euros qui doit être versée à l'Ukraine dans les prochaines années et comprend notamment une assistance macrofinancière et les prêts du FMI, de la Banque mondiale et des institutions financières internationales basées dans l'Union; salue la proposition de la Commission de consentir, par ailleurs, des prêts à moyen terme à l'Ukraine, à hauteur de 1,8 milliard d'euros, et demande une restructuration de la dette ukrainienne; plaide pour la participation active de la communauté des experts en Ukraine, ainsi que des experts de l'Union, afin qu'ils mettent à disposition leurs compétences, en toute indépendance, et surveillent le processus de mise en œuvre des réformes;

What I understand is that the Government of Canada is giving the Indian affairs minister the so called long term process, because, the Marshall decision, the decision by the supreme court that allows aboriginal peoples to exercise their fishing rights, provides that the fishing must be for a moderate livelihood, that fishing will enable the native bands to enjoy a moderate livelihood.
Ce que je comprends, c'est que le gouvernement canadien confie au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le processus à long terme, parce que dans l'arrêt Marshall, qui est la décision de la Cour suprême qui permet aux autochtones d'aller exercer leur droit de pêche, on dit que cette pêche devra être exercée pour assurer que l'usufruit de la pêche procure aux bandes autochtones une subsistance convenable.

It has a different process, in terms of reporting, through to the Provost Marshall.
Il est régi par un processus différent et relève du prévôt.

I therefore believe we need a special plan in the short term – some have defined it as a Marshall Plan – to stimulate and implement a process of development in the countries of North Africa.
Je pense donc que nous avons besoin d’un plan spécial à court terme – que certains ont appelé «plan Marshall» – pour stimuler et mettre en œuvre un processus de développement dans les pays d’Afrique du Nord.

We will be talking about how to deal with the Marshall case. Then we will be announcing the long term process to all the House.
Nous discuterons de la suite à donner à l'arrêt Marshall, puis nous annoncerons le processus à long terme à la Chambre des communes.

At the same time, my colleague the Minister of Indian Affairs and Northern Development is looking at a process with all the Atlantic policy congress chiefs to consider the long term issue because the Marshall decision goes beyond fishing.
Parallèlement, mon collègue, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien analyse un processus avec tous les chefs du groupe dit Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs en vue d'étudier les problèmes à long terme, car la décision Marshall n'affecte pas que la pêche.