Vertaling van "term homosexual relationship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

fixed-term employment relationship
rapports de travail de durée déterminée | rapports de travail à durée déterminée

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

Definition of pressure terms and their inter-relationship for use in the design and proof of cannons and ammunitions
Définition des termes relatifs à la pression et leur corrélation, à utiliser lors de la conception et de la mise à l'épreuve des canons et des munitions

service relationship | terms of employment
rapports de service (1) | rapport de service (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bishop Brendan O'Brien: I think if we extend the term “marriage” to cover more than a heterosexual relationship, you are changing the nature of marriage, because normally there is not the possibility within a homosexual relationship for the procreating of children and the nurturing of children one has procreated.
Monseigneur Brendan O'Brien: Je pense que si nous étendons le mot «mariage» pour englober davantage qu'une union hétérosexuelle, on change la nature du mariage parce que normalement il n'est pas possible dans une union homosexuelle de procréer et d'élever les enfants que l'on a procréés.

To speak to the issue of long-term homosexual relationships, you will not find a single study to date, I will guarantee, that finds long-term homosexual relationships to be a majority of those relationships, nor more than, I think it's 6%.In most of the studies, any of the relationships that lasted over five years had a sexual outlet, had other [Translation] Mr. Réal Ménard: Wait a minute.
Pour ce qui est des relations homosexuelles de longue durée, vous ne trouverez aucune étude, je vous le garantis, concluant que les relations homosexuelles de longue durée sont la majorité dans cette catégorie, ce n'est pas plus, je pense, de 6 p. 100...

At the other end, there is an equally significant body that thinks that marriage is such a fundamental social institution, not only recognized by law but sanctified by faith throughout the world and throughout history, that any compromise in terms of recognizing homosexual relationships is unacceptable.
À l'autre extrémité, un groupe tout aussi considérable est d'avis que le mariage est une institution sociale si fondamentale, reconnue non seulement par la loi, mais aussi par les religions partout sur la planète et à travers les âges, que tout compromis sur le plan de la reconnaissance des unions homosexuelles est inacceptable.

Have you done any research in terms of your statistical research of that, comparing, let's say, the distinctions between the female homosexual relationship and the male homosexual relationship?
S'agissant de vos recherches statistiques, avez-vous fait des recherches comparant, mettons, les distinctions entre la relation homosexuelle entre femmes et la relation homosexuelle entre hommes?

I would like to ask him in the most serious of ways, what if that soldier who went away and was killed was part of a long term homosexual relationship, a long, stable, loving relationship?
Je voudrais lui demander, le plus sérieusement du monde, ce qu'il serait advenu si ce soldat qui a été tué en mission avait été partie prenante à une relation homosexuelle stable, durable, fondée sur l'amour?