Traduction de «term goal because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term goal [ short-term objective ]
objectif à court terme

Task Group on Long Term Technology Goals
Équipe spéciale sur les objectifs à long terme de la technologie de réduction des émissions

Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000
Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I said to my provincial partners is that we are going to work toward pharmacare as a long term goal because this government believes that in the long term the partners should work with us in creating a system where every citizen of this country should have access to the drugs they need and should not be kept from them because of price.
Ce que j'ai dit à mes partenaires provinciaux, c'est que l'assurance-médicaments est un objectif à long terme parce que notre gouvernement estime que, à longue échéance, les partenaires devraient créer avec nous un système qui permettra à tous les Canadiens d'avoir accès aux médicaments dont ils ont besoin et dont ils ne doivent pas être privés pour une question d'argent.

I think a lot of us who are involved in advocacy and social justice do have short-term goals because we're fighting.
Je pense que bon nombre d'entre nous qui faisons de l'action sociale avons justement des objectifs à court terme parce que nous revendiquons certaines choses.

This would be a goal—and this is obviously a long-term goal but a very important one—that could dramatically change our outcomes, because the need for medications brings with it side effects and morbidities.
C'est certainement un objectif à long terme très important qui pourrait changer radicalement nos résultats étant donné que les médicaments entraînent des effets secondaires et une morbidité.

− (ES) I voted for this report because, by setting medium- and long-term goals, it takes a realistic approach to a problem originating in the imbalance between countries that are developed and those that are not, as well as in human rights violations in many parts of the world.
− (ES) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que, en fixant des objectifs à moyen et à long terme, il envisage avec réalisme le problème à l’origine des déséquilibres entre les pays développés et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des violations des droits de l’homme dans de nombreuses régions du monde.

F. having regard to the role of the EU in the western Balkans since the Dayton agreement and its support for reconciliation and stabilisation; offers the long-term goal of the EU perspective, because the future of the western Balkans lies in the EU,
F. considérant le rôle joué par l'UE dans les Balkans occidentaux depuis l'accord de Dayton, et son soutien à la réconciliation et à la stabilisation, et offrant, comme objectif à terme, une perspective d'intégration dans l'UE, sachant que l'avenir des Balkans occidentaux est dans l'Union européenne,

Your report, Mr Fava, contains fifteen recommendations which I can broadly endorse because they comply with the general guidelines of the common fisheries policy and support the long-term goals of our Action Plan.
Votre rapport, Monsieur Fava, contient quinze recommandations dont je peux soutenir la majeure partie, parce qu’elles sont conformes aux lignes directrices générales de la politique commune de la pêche et qu’elles appuient les objectifs à long terme de notre plan d’action.

NoE foster cooperation between enterprises (SMEs and large firms), centres of excellence of universities and R D centres, technology organisations; they foster cooperation in the field of strategic fundamental pre-competitive research, because every NoE has as its objective to advance the progress of knowledge related to its particular theme, with a view to attaining long-term goals.
Les RE encouragent la coopération entre les entreprises (PME et grandes entreprises), les centres d'excellence des universités, les centres de R D et les organisations actives dans le domaine de la technologie. Ils encouragent la coopération dans le domaine de la recherche fondamentale stratégique précompétitive, chaque RE ayant pour objectif de stimuler l'évolution des connaissances dans son secteur dans une perspective à long terme.

The provincial governments of course hold the key, in that they are the ones who set the long-term goals, because they're the ones who control all of the licensing in the case of the fishery; all of the licensing in the case of forestry; and all of the licensing, rules, regulations, and goals as far as the mining industry is concerned.
Les gouvernements provinciaux jouent un rôle déterminant, puisque ce sont eux qui fixent les objectifs à long terme, qui délivrent les permis aux pêcheurs, aux exploitants forestiers. Ce sont eux aussi qui s'occupent des permis, des règles, des règlements qui régissent l'industrie minière.

This is a long-term goal, because what you are taking on in doing this is radical reform of the insurance industry, of workers' compensation, of the Canada Pension Plan, and of social assistance.
C'est un objectif à long terme, car cela exigerait une réforme radicale du secteur des assurances, des accidents du travail, du Régime de pensions du Canada et de l'assistance sociale.