Traduction de «term cost would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long term costings | LTC [Abbr.]
estimation des coûts à long terme

one-year term cost
valeur temporaire un an

long-term costing
estimation de coûts à long terme

cost method [ cost method for long-term investments | cost method for investments ]
comptabilisation à la valeur d'acquisition [ méthode de la comptabilisation à la valeur d'acquisition ]

recurring costs (short-term and long-term)
coûts récurrents (à court- et long-terme)

cost method for long-term investments | cost method
comptabilisation à la valeur d'acquisition | méthode du coût | méthode de la comptabilisation à la valeur d'acquisition | comptabilisation au coût d'acquisition

Technical Subcommittee COST 324 (long term performance of pavements)
Sous-comité technique COST 324 (Performance des chaussées à long terme)

deferred charge | deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment
charge reportée | charge différée | charge à reporter | charge à répartir

long-term blended cost rate | LTB
panachage de long terme | PLT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results appear to be a justification for the decision that had already been taken as opposed to a cost-benefit analysis of what the long-term costs would be to the individuals, the federal government, and to the provincial and territorial governments.
Il semble qu'on ait voulu, avec cette analyse, justifier une décision qui avait déjà été prise et qu'on n'a pas effectué une analyse coût-avantage de ce que seraient les coûts à long terme pour les individus, pour le gouvernement fédéral, ainsi que pour les gouvernements provinciaux et territoriaux.

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

Transitional implementation costs would be relatively light since they principally involve modifications to an existing tax scheme and would be off-set in the longer term by the savings made by eliminating administration and compliance costs related to RT.
Les coûts transitoires de mise en oeuvre seraient relativement faibles puisqu'ils comporteraient principalement des modifications à un système fiscal existant et seraient compensés à plus long terme par les économies réalisées en éliminant des coûts d'administration et de conformité relatifs à la TI.

However, the short-term costs would not be exorbitant and would pale in comparison to the potential long-term benefits of standardization.
Cependant, ces coûts ne seraient pas exorbitants et ils sont négligeables comparativement aux possibles avantages de la normalisation à long terme.

At the same time, in a historic global downturn, it would be misguided to commit to a balanced budget in the short term at any cost, because that cost would ultimately be borne by Canadian families.
Par ailleurs, en ces temps extraordinaires de ralentissement mondial, il serait malavisé de s'engager à déposer à tout prix un budget équilibré à court terme car, au bout du compte, ce sont les familles canadiennes qui pourraient en faire les frais.

If they did wish to proceed, then it strikes me that both in terms of the cost basis in the other place and what the House of Lords and others have done, there are easy examples upon which to construct a financial template so we would have — senators would have, and Internal Economy would have — absolute clarity as to what the costs would be.
Si c'est le cas, il me semble qu'il y aurait lieu de créer un gabarit financier à partir de l'expérience de l'autre endroit et de la Chambre des lords, de manière à ce que les sénateurs et la régie interne puissent avoir une idée nette des coûts.

Rapidly, competitive producers can be expected to focus more on the competitiveness of their enterprise, as the cost of planting rights will no longer hamper expansion. In the medium to long term this would represent a reduction in their fixed production costs.
On peut s’attendre à ce que les producteurs compétitifs placent rapidement la compétitivité de leur entreprise au cœur de leurs préoccupations, étant donné que les droits de plantation n’existeront plus pour freiner leur expansion. À moyen ou long terme, cela représenterait une réduction de leurs coûts de production fixes.

If deployment were to be carried out only as and when required by the legislation the costs would certainly be lower since it would be done in the course of renewal work, but only in the long term would it result in a real joined-up network.
En effet, si le déploiement ne s’effectuait que lorsque ceci est imposé par la législation, les coûts seraient certes moins importants, car effectués lors de travaux de renouvellement, mais il ne conduirait qu’à long terme à un véritable réseau connexe.

For better understanding of the process of structural change, and despite the obvious short-term costs adjustment costs associated with the process of structural change, it is important to ask what the economic implications of some form of de-industrialisation would be, should they begin to emerge.
Afin de mieux comprendre le processus de changement structurel, et en dépit des coûts d'ajustement évidents à court terme qui y sont associés, il est important de voir quelles seraient les implications économiques si une certaine forme de désindustrialisation commençait à émerger.