Vertaling van "term cash inputs without long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term cash flow budget
budget de trésorerie à long terme | prévisions de trésorerie à long terme

long-term cash flow
flux monétaire à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A farmer from Manitoba said that dealing with short term cash inputs without long term commodity price safety nets is like giving Valium to a cancer patient.
Un agriculteur du Manitoba a déclaré que régler les questions de liquidités à court terme sans assurer un filet de sécurité à long terme pour les produits de base, c'est comme donner du Valium à un cancéreux.

The term “Cash Value” means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. Notwithstanding the foregoing, the term “Cash Value” does not include an amount payable under an Insurance Contract:
L'expression “Valeur de rachat” désigne la plus élevée des deux sommes suivantes: i) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance est en droit de recevoir en cas de rachat ou de fin du contrat (calculée sans déduction des éventuels frais de rachat ou avances), ii) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance peut emprunter en vertu du contrat ou eu égard à son objet. Nonobstant ce qui précède, l'expression “Valeur de rachat” ne comprend pas une somme due dans le cadre d'un Contrat d'assurance:

With the short term cash injection for this year we must also develop long term solutions.
En plus de l'aide financière à court terme versée cette année, il faut trouver des solutions à long terme.

We must try to protect our industry with a two pronged approach, the short term cash injection for this year combined with a long term whole farm program that will not be countervailable by the U.S. in the next round of trade talks.
Nous devons chercher à protéger notre industrie de deux façons, au moyen de l'aide financière à court terme accordée cette année et au moyen d'un programme agricole à long terme que ne pourront contester les États-Unis à la prochaine ronde de négociations commerciales.

We have exhausted every source that we possibly can in terms of finding cash, of finding long-term investment.
Nous avons épuisé toutes les sources possibles de financement, et d'investissements à long terme.

The term “Cash Value” means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan); and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. Notwithstanding the foregoing, the term “Cash Value” does not include an amount payable under an Insurance Contract:
L'expression “Valeur de rachat” désigne la plus élevée des deux sommes suivantes: i) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance est en droit de recevoir en cas de rachat ou de fin du contrat (calculée sans déduction des éventuels frais de rachat ou avances); ii) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance peut emprunter en vertu du contrat ou eu égard à son objet. Nonobstant ce qui précède, l'expression “Valeur de rachat” ne comprend pas une somme due dans le cadre d'un Contrat d'assurance:

Short-term contracts would be available without long commitments and thus normally be priced higher per access line, with access prices reflecting the potential value attaching to the flexibility of such form of access which benefits the access seeker.
Les contrats à court terme seraient disponibles sans engagement de longue durée et donc, en principe, soumis à un barème de prix supérieur par ligne d’accès, les tarifs reflétant la valeur potentielle conférée par la souplesse de ce type d’accès qui profite au demandeur d’accès.

However, if the collateral giver is an undertaking, only financial collateral used to secure specifically defined financial obligations is covered, thus excluding mainly long-term cash loans involving undertakings.
Cependant, si le fournisseur de la garantie est une entreprise, est seule couverte une garantie financière visant à protéger des obligations financières précisément définies, ce qui exclut essentiellement les prêts à long terme consentis en espèces à des entreprises.

We need cash input and a long-term program that will work for agriculture.
Ces derniers doivent pouvoir compter sur une participation financière et sur un programme à long terme pour l'agriculture.

To maintain fishing activity at an economically sustainable level in the long term is impossible without following a rational and precautionary management scheme to preserve the exhaustible resources on which fisheries depend.
Le maintien des activités de pêche à un niveau économiquement durable à long terme est impossible sans un programme de gestion rationnelle et prudente permettant de préserver les ressources non renouvelables dont la pêche est tributaire.